外国語の歌は何を歌っているのかわからない。英語の歌はまぁ、歌詞を見ればなんとなくおおよその見当はつくけど、韓国語のお勉強が思うようにならない私から見ると、ＢＴＳの歌は全然わからない。なので詞を訳してあるサイト等で読ませて頂く。なるほど・・と思う。けど、だいたい難しいことを歌っている。「君が好きだ〜大好きだ〜」みたいな歌ではないことは確かだ。

で、検索していると訳だけでなく、深く読み解いている人もいて興味深く読むのだけど、最近注目しているだけでは全然足りないんだな・・・と、かなり寂しく思ったりするわけで。楽曲のつながりやゲームや色々な事が複合的に絡まり合っているようで、そう、難しい。

ちゃんと理解しないで聴くのは申し訳ないのか？というぐらいの気持ちになってくる。もちろんそんなことはないはず。楽曲の雰囲気だけで好きになっても全然かまわないと思うのだけど、

アーミーと名乗るのはやめようと思う瞬間。