俺の棲むマッドシティは千葉県にある。
俺は浅草で生まれ、幼少時を岐阜で過ごした以外、ずっとここに棲んでいる。
岐阜の頃に身についた方言もおそらく（自分じゃワカランことも）忘れた。

千葉にも、方言はある。
が、このマッドシティ辺りはその影響は少ない。
モノの本で読むその言葉を口にしてる人は少ない。ベッドタウンなんかじゃな
いよ。割りと古くから住んでる人の多い地区だ。
多分、千葉の方言は海岸部に多く残ってるんじゃないかしら。

『日本語でなまらナイト』という本がある。
そこに載る埼玉県の方言を読んで驚いた。

１．「邪魔っけだから、いい加減でうっちゃっちゃーほうがいいぞ」
　　（訳）邪魔だから、いい加減で捨ててしまうほうがいいぞ。
　　「うっちゃる」は捨てる意。

２．「かたしとけ！」
　　（訳）片づけておけ！
　　「かたす」は片づける。

３．「ダメだよ〜、えらかったるいよ」
　　（訳）ダメだよ〜、ものすごく疲れたよ。
　　「かったるい」は疲れた、「えら」はとても、たいへん。

４．「寝てないの？　だいじ？」「うん、だいじ！」
　　（訳）寝てないの？大丈夫？　うん。大丈夫！
　　「だいじ」は大丈夫の意。

５．「ぺけでもいいから、最後まで走れ！」
　　（訳）最下位でもいいから、最後まで走れ！
　　「ぺけ」は最下位。

この中で俺が使わないのは、３の『えら』だけ。だけど「えらいかったるいよ」
とは言う。

４は方言ではなく、若者の流行り言葉だと思ってた。

５は『びっけ』と言う時もあるが、これは『ビリっけつ』の略かな。

俺だけではなく、おれのダチもこういった言葉を使っていしたし、今も使う。
ここマッドシティは河を挟んで埼玉の隣に位置する土地だ。
その辺が関係するんだろうか。


方言はやっぱ、おもろいな。


左様ならば是にて。

獅々丸 ｜HomePage