獅々丸の雑記帳
INDEX過去未来


2004年11月08日(月) the SPEED STAR

アムロちゃんがやってくれました!
アムロちゃんていっても階段からすっこける親父の息子じゃなくて、ハルトのママのアムロちゃんね。
新曲『 the SPEED STAR 』、走り好きの私には堪らんぜよ。曲調もアクセル踏み易いし感じ。(ニコ)
相変わらず聞き取り難い発音なんだけどさ。(爆)
ってな訳で歌詞を読んでみた。
おーおー、いい感じの言葉が並んでるねぇ。

いつもの大通りへ フルに踏み込む
(どうよ?この歌詞。いつもの大通りだぜ、公道なのにフルに踏み込むだぜ!)

このBack styleだけで「かなわぬ相手」って アピールは充分!!
(だろ?そうなんだよねぇ、クルマってのはおケツが大事なのよ。うんうん。)

Let me drive it cause I am the SPEED STAR
(出たっ!あいあむ ザ すぴーどすたー!!イヤァッホ〜!)

誰よりも速く 挑発的に吠えて 星のよに燃え尽きて
(この場合、『吼えて』か『咆えて』の方がいいだろ?吠えてって犬じゃないんだから。)

ミラーすれすれに寄せて行く メーターも限界にふれてる
(おひおひ、首○高でも走ろうってのか?すり抜けか??)

グラマラスなBody line 見せ付けて駆けぬける 完全自己陶酔
(そうなんだよ、暁さんはこじんまりしてるがかなりグラマラス、よく知ってるなぁ。)

力だけでねじ伏せる そんなだけのやつらに絶対に負けられない
(くぅ〜っ、言うねぇ。そうなんだよな、パワーで速いやつなんか糞喰らえだっ!)

そして教えて欲しいの Who is the SPEED STAR!!
(って、フーイズって嫌だなぁ、俺じゃねーの。え?違うのっ??ぇえっ?(汗))
(も1回始めから読み直してみっか。)

赤い光沢のあるキミのmachine
(た……たしかに暁さんは赤いが……なんで?どっかで見た?)

手なずける術を知った
(なぬっ!?)

I can move it faster than you こっそりキーを拝借!
(えー?走らせてるの私じゃないの?つーか、貴女だれよ?)

……あ、アムロちゃんか。


獅々丸 |HomePage