獅々丸の雑記帳
INDEX|過去|未来
| 2003年04月23日(水) |
獅子丸、異国語を話す |
断っておきますが、私は外国人が苦手です。 肌の色が白かろうが黒かろうが関係ない、アジア圏の人もダメです。 私の理解できない言葉で“笑う”のがなんとも不気味で怖いのです。 日本語がペラペラ喋れてもダメ。かえって畏怖の念を抱きます。(笑)
きょう隣りの部署で電話がなりました。 たまたまその部署の人が誰もいなかったので、私が受話器を取りました。 「はい、株式会社○○○です。」 「○△□☆○△□☆!&%??」 ザァーっと血の気が引く音が聞こえました。 そのまま受話器を置きたい衝動を必死でこらえ、もしかしたら片言で話せるん じゃないかと一縷の望みを託ししばらく日本語で押し通す!(爆) ・・・ダメ。 『こいつ、どこに電話かけとんじゃい!ここは倭の国ぞ!』と心で悪態つきなが ら、最後の賭けに出る。 「ニホンゴハハナセマセンカ?(英語で)」 「ハナセマセン。(英語で)」(くぉのやろー!) 「スミマセン、ワタシハエイゴヲアマリヨクリカイデキマセン。デキルダケユックリ ハナシテクダサイ。(英語でっ)」 聞くとどうやらその部署のある女子社員とお話がしたいらしい。 「カノジョハイマココニイナイ。サガシテクルカラマテルカ?(英語でぇっ)」 「オー、アリガトウ。(英語で)」(くぉのやろー!)
目当ての彼女を発見できた時、私にはその姿が女神様に見えました。きっと目 には泪が浮かんでいたことでしょう。(笑) カスほどしかない知識を掻き集め10年分の英会話をしたような気分。 どっと疲れた・・とかそんな生易しい次元の話ではなく、私の記憶から消し去りた いほどの時間でした。 次は・・次は何も話さずに受話器を置くぞ。(決意)
|