昨日の予告どおり、今回の展示
　の画像を数枚、芋乃市場のサイト
　に揚げました。作品にはタイトル
　が横文字で入っているものが多く、
　写真を撮りながらキャプションと
　見比べてみました。

　野鳥好きの私が気になったのが
　黒い鳥の羽が一枚描かれた絵で、
　SOMETHING YOURS とあります。
　直訳的に　『何かあなたのもの』
　と訳しましたが、サブタイトルに
　は　『あなたの中にあるもの』　と
ありました。なるほど文芸的に表現するならこの方が
きれいです。創作する人はやはり感性が細やかだなあ
と感心しつつ、これをかな文字で筆書きしたらきれい
だろうなあと、書意欲が沸きました。

この作品は市場奥の正面に展示してあります。また、
タイルに描かれた小品もあります。お越しの際には
ぜひ、じっくりとご覧下さい。あなたの中のにある
なにかが見つかるかもしれませんよ。

画像を拡大　上

画像を拡大　下