カウントダウンばっかりでごめんなさい；

なんか今日はひっそりとしてますねー。←何
まあいいか。

今日は、
午前中はのんびりして、
午後は、スポーツクラブに泳ぎに行ってきました。

うーん・・・
疲れたなぁ・・・
いつになったら体力つくんだろー；
通う回数が少なすぎですかね（笑）。
でも、運動ゼロよりはいいよね。
平日は家に引きこもりっぱなしなわけだし。

運動不足のこと考えたら、
在宅勤務より普通に会社勤めしたほうがいいんだよね。
行き帰り、歩くじゃん。

なんだかんだで、在宅はラクなんだけどねー。
もうコレに慣れちゃったから、
会社勤めなんかできないんだろうなー；

でも、転職したい。（ぇー）
なんとなく、もう翻訳に飽きた気がする。（ぉぃ・爆）
や、楽しいんだけどさー。

だけど、
なんてゆーか、もう“向上心”がないのです。
ちっとも勉強してないし；

基本的に、“一生勉強！”みたいな職業なのに、
こんな不真面目なことじゃダメだなー（汗）って思うんだけどさぁ・・・

そもそも、
もともとは、あたし、小説とか絵本の翻訳がしたくって、
ずーーっと英語と翻訳の勉強を続けてきて、
翻訳の仕事にも就いて続けてきてるけど、
数年前から、
小説とか絵本の翻訳やりたい！って気持ちは、
ほとんどなくなってる（苦笑）。
要するに飽きたっぽい（爆）。
いや、だから、
今仕事でやってる、いわゆる実務翻訳（マニュアルとか）でも、
すごい楽しいんですけど。
なんかそれでもういいやー、って思っちゃってる感じ。

文芸翻訳（小説とか絵本とかです）も、やれば絶対楽しいのは分かってるけど、
今の分野以上に、翻訳収入だけで食べていくのが難しいし、
　（文芸翻訳は、翻訳書がよほどのベストセラーにでもならない限り、
　生活は成り立たないですよ。
　今の実務翻訳なら、一応、生活はしていける・笑）
もちろん、今の分野以上に、
（翻訳に）日本語力も調査力もすんごく必要だから、
そういうこともぜんぶ苦にならない！がんばって勉強する！ って思えるパワーがないのです（笑）。
昔はあったけどね。
今は、やる気ゼロ(・∀・)　（……）

小説とか絵本とか訳したければ、趣味でやればいいじゃん、
って感じかな、今は。
仕事にしたら苦労するだけだ（笑）。
ってか、こんなにやる気ない人が翻訳家デビューなんか絶対できないし（爆）。
甘くない甘くない；；

あーぁ・・・
やっぱり、基本的に飽きっぽいんだろうなぁ、あたし。
説得力ないだろうけど（笑）。
飽きっぽいのですよ。
双子座だし。（ってよく言うよね？ 飽きっぽくない双子座の方、ごめんなさい・笑）

だけどさぁ・・・
転職したい、とは言っても、
今、翻訳以外にやりたいことってないしなぁ・・・
それ以前に、翻訳以外にできることもないぞ（笑）。
ま、何やるにしても、これから勉強したり資格とったり…だね。

アロマセラピーは興味あるんだけどな。
なんで、食べていけないような仕事しか思いつかないんだ（笑）。

楽しくて稼げる仕事、ないかなー。
や、翻訳も、働きようによってはそうですけど（笑）。
でも、今のあたしには無理…orz


・・・あれ？
なんで今日はこんな話になったんだろう。
何も考えてなかったわー。
まあ、ちょうど特にネタもなかったからいいか（笑）。