24時過ぎてますけども・・・
眠いんですけど・・・　（子供かアンタは）

先週の金曜から 必死（？）でやってた大量の翻訳、
今日、無事に納品しました☆

今回ね？
独立してから初めての、まとまった量の仕事だったので、
いろいろドキドキだったんですけど、（ぇ？）
なんとか無事に終わってよかったです。
内容はやっぱり難しかったけど、
自分なりに精一杯がんばって訳したし。
ちゃんと見直しもできたし。

今後は、クオリティを上げるのはもちろんだけど、
スピードも上げていけるようにがんばりたいなー。
今回みたいに、毎日22〜23時まで仕事ってのは、大変だもんな；
だから、訳すスピードを上げればいい話ですよ（笑）。

けど、あれだね。
よく考えたら、訳すの自体は5日くらいで終わったわけだから、
1日2000ワードちょいは、こなしてたんだな。
あたし、やればできるじゃん（笑）。

というわけで。
次の仕事もすでに2つほど来てるので、
気持ちの休まるヒマはないのか！という感じですが（笑）、
まあがんばります。


あぁそうそう。
〔ごちゃまぜメモ〕にも書き込んだけど、
お昼頃、久しぶりに外に出て、お散歩してきました。
天気がよくて、ほんと気持ちよかったです。

あっちで“用事”って書いてたのはね、
ぴあ で買った某チケを発券したかったの。
うちの近所、ファミマないんだもーん；
（ローソンとかセブンイレブンは何軒もあるのにな。偏ってる；）
なので、ちょっと遠いファミマへ行くついでに、お散歩。
それとね、
ドラッグストアも！ （……）


ところで。

悪口を言うわけじゃないけど、
さっき、ちょっと うろうろネットしてて、
某ゆずっこ さんのブログ （初めて行ったとこじゃないよ。お気に入りにも入ってるとこ） を読んで凹んだ。
ってゆーか、頭きた。

やっぱり、今日の例のイベント＠大阪に関しては、
あたし、相当心が狭いみたいです（苦笑）。
でもなー、あれはひどい。
参加したくてもできなかった あたしの立場から見たらさ、
「そんなこと言うなら参加すんなよっ！（怒）」ってすごい思ったもん。

・・・まあいいけどね。（いいのかよ）
もう二度と読みに行かないから。

それはそうと、
今日のイベ、どうだったのかなー？
悠ちゃんと厚ちゃん（＆あいちゃんも・笑）、楽しめたんだといいなｖｖ

もう少し気持ちの整理がつくまで（苦笑）、
今回のイベのレポとかも読む気にはなれないだろうけど、
あー・・・でも、“ゆずっこ兼aikoファン”さんのサイトならいいかな。
けっこう多いんだよね、両方好きな人ってｖ
（“ゆずっこ兼aikoファン”のお気に入りの日参サイトさん、いくつかあるよ♪）
だからこそ、よけいに、
ゆず だけ目当ての人ってのが・・・まあ、いいです。
そこまで書くと言い過ぎになるから。（何だよ）

今回みたいなイベをきっかけに、
また“ゆずっこ兼aikoファン”が増えたらうれしいなー、なんて、
あたし個人的には思ったりしますｖ
や、だって、
どっちかを大好きなら、もう片方も大好きになる確率、すごい高いと思うんだもん。
ライブを同時に観たら、なおさら。
・・・似てるんだよね。ゆずライブとaikoライブって。
雰囲気っていうか、なんていうかなー・・・同じ匂いがするｖｖ
両方のライブに参加したことのある方なら、
きっとわかってくださると思うんだけどなー（笑）。
お客さんへの接し方とか、お客さんとの距離とか、
ステージから発してくれるパワーとか温度とか、
ほんとよく似てる。
“だから ゆず/aiko のライブ大好きｖｖ”ってあたしが思う理由、
きっと、ほとんど同じなんだろうな、と思う。
うまく言えないけど。

・・・はっ(￣∇￣； ！！
本館サイト・別館サイトの境界を無視して、
すっかり、ごちゃまぜ話をしてしまってごめんなさい（爆）。

でも、ちょっと語りたかったんだもん（笑）。

そういえば・・・
今日、ゆずモバから、お知らせきてたけどさー・・・

悠ちゃんと厚ちゃんのコーナーに、
コメント付けられるようになりました、とか言われてもさー・・・

付けられるかっっ、そんなもんっっ！！（爆）

小心者のあたしには、ぜーーったい無理です（笑）。

悠ちゃんとか厚ちゃんに読まれるかも？！
と思ったら、何も書けないよー！！（笑）
無理無理！　ほんと無理！　←何度も言うな
今までどおり、こっそり見守りますｖｖ


さて。

さっき、ちらっと、
“某チケを発券してきた”って書きましたけど、
明日は、某コンサートに行ってきます。
ライブではありません（笑）。

クラシックだもん。
久しぶりの生オーケストラ♪
・・・久しぶりっていうか、ちょうど1年ぶりくらい？
（昨年のときが、まさしく“久しぶり”の生オーケストラでした。）
あ、昨年のみたいに、
誰か大好きなアーティストがゲスト出演する、とかでもないですよ？（笑）
まったく関係ないです、今回は。

お母さんが、新聞の広告かなんかでたまたま見つけたらしくて、
すごく行きたがってたので、
あたしが、ぴあ でチケットを取ってあげたわけなのです。
でも、チケ代は、親のおごり（爆）。
や、食事は、あたしが おごってくるよ（笑）。

そんなこんなで。
長々と書いてるうちに、25時になってしまったので、そろそろ寝ます。