今日は、（というか今日“も”か・・・）
家でのんびりしてましたけど・・・
やろうと思ってたことの半分くらいしかできなかったかも。
何してたんでしょう（笑）。

そうそう、
今日も昨日みたいに、
何かバトンでも拾ってこようかなー、と思ってたんだけど、
もうまもなく23時半・・・orz

さっきまで、ちょっと、
親の仕事のやつで、
「この英訳、変じゃないか、ちょっとチェックして」
って頼まれて、それ見てました。
無報酬で。←そんな強調しなくても

誰が訳したのか知らないけど、
おおよそ“プロ”が訳したものと思えないような翻訳で、
直すのに四苦八苦してたら、1時間以上経ってた；；

でも、あたしは責任取れないですよ、あんなの（笑）。
だって、やっぱり、
英訳は、最終的にはネイティブさんにチェックしてもらわないと。
基本です。
日本人の訳した英語じゃ、
どうしても、100％自然にするのは無理があるから。
だいいち、あたし、まだ一人前じゃないしさー（笑）。

うーん・・・あたしもがんばろう。

そんなわけで。
もう眠たいし、ネタもないし、（ぉぃ）
そろそろ寝ようかなー、という感じなのですが・・・

あー・・・明日こそは、ゆず誌届くかなー・・・
頼むよー？　←誰に

それと。
C&Aライブのチケ、取れますように・・・(-人-;)
ほんっっとチケ運UPしたいぃぃ・・・（切実）

明日からの仕事が忙しいかどうかは、
まだちょっとわかりません。
もしかしたら、またほとんど日記更新できないかもしれないけど；
とりあえず、金曜か土曜には必ず（笑）。

そんなこんなで。
社会人のみなさん、また1週間がんばりましょうｖ　←急に何（笑）