やっと金曜ですねー。今日は、久しぶりにちょっと晴れてたよ。

・・・・・・。

“金曜ですね”っていうか、もう土曜になってますけど；
現在時刻、25時を過ぎております・・・
遅すぎだね・・・orz
まあ、今日も2時間ほど残業だったんですけど・・・
あ、それは言い訳にならないですか（笑）。

それにしても、
今週の仕事は、なんだか充実してたなぁ。　←いつもは？？

和訳をけっこうやらせてもらえた、ってのもあるのかもだけど。
うーん・・・そういう意味では、プレッシャーもかかりつつ。
でも、楽しかったですねー。

やっぱり、こう・・・“波”ってあってさ、
「この仕事、あたしには向いてないのかもなー」って思ったり、
やる気ゼロになったり、そういうときもあるわけですよ。実際。

だけど、やっぱり、“好き”みたい。翻訳が。
極端な話、何でもいいんだよね。（ぇ？）
訳す対象は、何でもいいの。
もともと、翻訳の仕事を目指し始めた高校生の頃は、
漠然と「小説とか絵本の翻訳したいなー」って思ってたけど、
今の仕事みたいに、
マニュアルとかの、いわゆる“読み物”として“おもしろい”とは言えないものでも（笑）、
楽しいんだよね。あたしは。
ほんと、訳せれば何でもいいみたい（笑）。
まあ、将来的には、（今も変わらず）小説とか絵本のほうを目指したいとは思ってるんだけど。

なので、
もうちょっと、今の業界でがんばってみようかなー、って感じですね。
なんかね・・・
将来こうなりたいとか、特に希望がないのもよくないんですけど（汗）。
どうも投げやりな生き方になっちゃってるもんで、「どうでもいいや」って思っちゃうことが多い（苦笑）。
うーん・・・
先のことは、どうなるか分かんないよね。（ぉぃ）

とりあえず、
“好き”とか“楽しい”とか思える仕事に就けてる、ってのは、
幸せなんだろうな。たぶん。
ってか、楽しくなきゃイヤですよね。
“楽しい”って思えるときがゼロだったら、あたしは働けないや（笑）。


おぉっ・・・つまんないことをだらだら書いてしまった・・・
すみませんね；；　誰もここまで読んでないかしら（爆）。


えっとー・・・今日のタイトルね。
来週の今日はっ！
いよいよ、ASKAさんのライブ映像放送日ですよっ(〃∇〃)
金曜だけど、残業にならないといいなー。
ぜひリアルタイムで見たい！！
そんで号泣する。（ぇ…）

あーもうっ・・・めちゃめちゃ楽しみ〜ｖｖ
想像するだけで泣きそうだよ。←重症


そうそう。
昨日 届いたC&A会報の話の続きをしようと思ったけど、
明日以降にします・・・
もう、25時半を過ぎちゃったので；；
さすがに眠い・・・