今日のびっくりどっきりメカ

【今日のびっくりどっきりメカ】

INDEX｜BACK｜NEXT

なんて素敵な万葉集

2004年05月20日(木)

皀莢(ぞうきょう)に
延(は)ひおほとれる
屎葛(くそかずら)　
絶ゆることなく
宮仕へせむ

高宮王(たかみやのおおきみ)　

訳→【サイカチの木にしつこくからみつくクソカズラのように私はいつまでもお仕えしましょう】

屎葛→現代名「屁糞葛」（ヘクソカズラ）
茎や葉をちぎろうもんなら、屁や糞のような悪臭がするってことでつけられた名前。

・・・確かに臭かろうけど何も「屁」まで追加せんでもよろしいかと(´Д⊂

・・・つーか自分をクソカズラにたとえた高宮王って一体・・・

INDEX ｜BACK ｜NEXT