横浜へ吹く風

2005年12月31日(土) 発音


仕事納めの日に接客で反省

昨日は今年最後の仕事納めの日だったの。
やっぱり昨日に引き続き多忙で接客が多くて

お弁当も惣菜も棚が空っぽ

お店に入ってきたお客さんが
「なに?お弁当とか何もないじゃない」
ってクレーム

我が家のお店から半径1キロ以内にお店がないの。

だから掃除とかで疲れて簡単に食べるものが必要だった見たい。

「申し訳ありませんm(._.*)mペコッ」

折角きてくれたのに・・・
でも売るものがないから仕方ないよね・・・

売れるお店は廃棄を怖がって発注数を減らしては駄目ですよね
売れるお店は廃棄も覚悟の上。

折角買いにきても商品がないと
「この店は何もないから来るの辞めよう」ってなるもの。

☆�鵝�・。・★。・。☆・�鵝�・★☆�鵝�・。・★。・。☆・�鵝�・★・。

今日は欧米のお客様がビールとタバコを買いに来たの。

私が接客したんだけど・・・

ビール2本とマルボロライトのタバコを買われたの。

お客さんが
「マルボロライト、ワン」って言うので

私が「マルボロライト」ですね。
って1つ取ったの。

そしたら

「ノ-ノー。マァールヴォーライッ」
って言いながら人差し指を1本さしたの。

ワンカートンの事かなって思って
「マルボロライトワンカートンですか?」

って聞いたら

「ワタシ、センセイ、マァールヴォーロライッ」
って笑いながら数回繰り返すの。

隣のレジにいた仕事仲間のOさんに
「ねえお願い、分からなくて」ってお願いしたら
外人さん笑いながら

「マァールヴォーロライッ」って・・・
そしてサンキューっていってお店を出ていったの。


出て行った後で私たち2人ピンときました。


発音がなってないって言いたかった事が

マルボロライトじゃなく
マァールヴォーロライッって・・・




ワンスモアプリーズ

って言ってくれたら分かったのに(⌒▽⌒)アハハ!
本当に分かったのか??


それから直ぐセブンスターを買いに来た20代半ばの青年が

「セブンスターください」って

仕事仲間がすかさず
「すぅさん、セヴンステァーですねって言わなくちゃ」って

もう壺にはまって大笑いしちゃった。
このお客さんには何の事だか分からないから
私たちを見て不思議がってた・・

ごめんねぇ〜〜・・・

外人さん、きっと日本人はジョークが通じないって
思ってるだろうナァ・・・

本当にすみません
...... ( 〃..)ノ ハンセイ











日記読んでくれてありがとう〜ヽ(=´▽`=)ノ


FC2BBS

EZBBS

天の点検日記





 想いで  INDEX  希望


suzu [MAIL]

My追加