まったく、唐突ですが
　（いつものことですが………(＾＾；)）


修論で引用した
　ハイネのエッセイの原文が
　妙に気にかかり…
引用してみまぁ〜す。。
（いい文章っすなぁ
　　〜よくわかんないけど、すごいみたいでっす　(^ω^)）


＞Wohl eine Viertelstunde standen alle ernsthaft schweigend,
und sahen, wie der schöne Feuerbal im Westen allmählich versank;
die Gesichter wurden, vom Abendrot angestrahlt,
die Händen falteten sich unwillkürlich;
es war, als ständen wir, eine stille Gemeinde,
im Schiffe eines Riesendoms,
und der Prieser erhöbe jetzt den Leib des Herrn,
und von der Orgel herab ergösse sich Palestrinas
erwiger Choral.

＞おそらく十五分間ほど、みんなは厳粛に沈黙してたち、
美しい火の玉が西にだんだん沈んでいくのを見ていた。
人々の顔は夕映えに照らされ、人々の手は自然にあわされた。
ぼくたちは静かな信徒の団体であって大伽藍の本堂にたっていて、
牧師がもはや聖杯を捧げ、パイプオルガンからは、
パレストリナの永遠の頌歌が流れて来るかのようであった。
(「ハルツ旅行」舟木重信訳『世界文学大系 第78巻』筑摩書房)

もうちゃ箱主人