DiaryINDEX｜past｜will
| 2006年12月15日(金) | Requiem But No Peace |
今日の音楽学ゼミでは、
フリードリヒ・ブルーメの上記論文の邦訳
｢レクイエム論争に終りなし｣を紹介。
これで、今年度の私の出番は終了。^ ^
原題はドイツ語の Requiem und keine Ende だが
上記英語タイトルRequiem But No Peaceは、
本当にしゃれている。^ ^
（初出は： Musical Quaterly XLV��,1961.）
ブルーメは大家というのに、
細々としたことまで、丁寧にフォローしている。
ところが
資料中心といいつつ
大胆な仮説↓を提示するあたり
（モーツァルトは、アイブラーとジュスマイアーが仕上げた
レクイエムを、《魔笛》作曲の後、自分で完成しようとした？）
ただものではない。（笑）
ともあれ、レクイエムを論じるには
避けて通れない有名な論文と思うので
少なくとも邦訳には目を通しておいたほうがいいと思います。
（モーツァルト叢書２ 『モーツァルトの創作の世界』に所収）
もうちゃ箱主人
