昨日の関連だが
ドイツ語には、専門家を表すのに
ｋｅｎｎｅｒ　と　Fachmann　の２つのコトバがあって
微妙な違いがあるようだ。

Ｋ先生に、ご確認したところ
同じ専門家であっても
ｋｅｎｎｅｒが、｢Kenntniss　知識　を有する人｣を指すのに対し
　Fachmann　は、｢○○を専攻する人｣の意という。

故に、専門家を自称する場合は、通常　Fachmannを使う。
ｋｅｎｎｅｒは他人がその知識を認めて（称えて）｢専門家｣と
呼ぶ場合に使用する、とのこと。

つまり、私ごとき　ヘッポコ研究者の玉子であっても
音楽学を専攻している意味では、Fachmann　と称しても
　　いいらしい…　（^^；）

それでは、碩学Ｋ先生はというと…
｢いやいや私だって、自分からｋｅｎｎｅｒとはいえない、
　　Fachmannですよ｣

ということは、
　　私ごときは、何と言えばよいのだろうか…　
　　せいぜい、＜ヘッポコFachmann＞あたりかな…　（^^；）

もうちゃ箱主人