このところ、なにかと話題が多い《イドメネオ》
ですが、次の問題も困ったことです。

そもそもは、日本でもおなじみのベルリン・ドイツ・オペラ
で１１月に予定していた《イドメネオ》の上演を
イスラム教徒からの反発を招きかねない演出
（ムハンマドらの首が切られるシーンがある）が
イスラム教徒を刺激することを恐れて中止した、ことに
端を発したものです。

これについて、表現の自由を犠牲にする自己規制との強い批判
が起こり、再検討した結果、具体的な危険はない、との判断で
１２月に上演することになった、ということです。

首を切られるのは、ムハンマドに限らず、キリストやブッダも
一緒に首を並べられるということなので、イスラムだけ差別した
わけではないようですが、なぜこんなシーンが必要なのか
わかりません。

ハンス・ノイエンフェルスというと
ユルゲン・フリムやペーター・コンヴィチニーと並んで
過激な読み替えによる演出を売り物とする｢困った｣演出家の
1人で知られますが、本当に必要なシーンなのか
記事を読んだ範囲では、意図を計りかねます。

こういった軽々な行為が
せっかくの｢表現の自由｣を損なうことになりはしないかを
懸念します。

前衛演出に｢寛容な｣私？でさえ、
最近の演出には、とまどいます。

目下、演劇学にも取り組んで
｢好き、嫌い｣を越えて、考えようと思っていますが
とりあえずは、付いて行けません。
今週末、二期会で例の亜門演出によるコシが
上演されますが、とりあえずパスするつもりです。…　(^^；)

もうちゃ箱主人