ブログにも書いたが
困った時の、 「ニューグローヴ」には
いつもお世話になっております。＾　＾

いつも、日本語版に頼ってますが
（当然ですよね…（＾＾;））
項目によってですが、邦訳のほうがわかりにくい？
なんてときもあります。困ったもんです。
　（エラそうにゴメンなさい　…（＾＾;））

ところで
先日、セシリア運動　Caecilianismusの項の
英語の第2版（2000年）を読んでビックリ！
著者が初版のフェレラーから代っているじゃありませんか！！
当然　内容も大幅に変わっています。
うかつだった！

以前、モーツァルトの項を覗いて
初版のサデイの文にアイゼンが補記してあるだけの
ようなので、各項とも同じと思い込んでいました。

こうなると、各項とも
2版で調べなおさねば、ということになりますね。

2版も邦訳されれば！
　と思いますが、ブログに書いたように
　無理でしょうね。

この話題、ブログもご覧ください。↓
http://wave.ap.teacup.com/wamjapan623/

もうちゃ箱主人