もくじ一覧｜前の日｜次の日
| 2009年10月08日(木) | うち？ |
今日は沢山の人にとって散々な天気でした。
朝、アパートから出ると、雨はパラパラ程度だけど風がかなり強くて、電車のダイヤの乱れを考えて少し早めに出たので、事務所にはぎりぎりに到着。やれやれと・・・・ところが、私の使った経路は奇跡的に順調に動いていたみたいで（遅延はありましたが、毎日なのであまり気になりませんでしたが）JRなどのほとんどの路線が止まっておりました。おかげで事務所の1/3の人は、昼ごろ到着。外は数時間前から晴れ間が見えていたのに、随分大変な目に遭った方々が多かったみたいです。
こんな日だし休暇にしちゃえば良かったのにって言ったら、いえいえ、こんな日だからこそ休暇にしたらもったいないのだそうです。何か目的を持って（遊びに行くとか旅行に行くとか）休暇を使わないと損なんだそうです。なるほど、歳をとってくるとゆっくり休みたい（体と言うより心がですが）時があったりしますが、そういう風になるときほど、仕事が詰まっているので休めないものです。そして仕事のピークが過ぎると体は疲れているけど、心は楽になっているので、それこそ風邪でもひかない限りは休む気がしない、そうして休みそこない休暇を流すことになっていましたが、転職したおかげで休暇の残日数がリセットされてほとんどすずめの涙ぐらいの日数なので、休むわけではないけど保険がないみたいで精神的にプレッシャーになります。
転職は２回目ですが、転職するたびに、せっかく使い切れないぐらい溜まった休暇を消化しきれないうちにチャラになってきたので、なんだか唯一損だなぁと思うことです。かれこれ通算で８０日の有給休暇をチャラにしてきたので（爆）
さて、今日は前の前の会社の元上司と、彼が転職した先の仕事仲間（なぜか、いろいろなめぐり合わせで私とも仕事で随分ご縁が有る方々ばかり）の男女５人で会食。（大酒飲みが居ないので、おもにおしゃべりと美味しい食事、いやぁ美味しいお店でした、幹事さんナイス）ちょっとリフレッシュ。
彼らとF1の話はしたのですが、声優さんファンの件は守秘（爆）。ロックの話はばれていましたが（爆、爆）
これ以上オタクなのがばれるのはまずい、その反撃として元上司のヤンチャを暴露してあげました、大うけ。
楽しいひと時でした。
帰って、マーリーを観ています。
始めて、吹き替え版と原語を交互に比べてみたり、ずっと飛行機で5回ぐらい、あとは劇場で観たので、原語でどういう感じなのかなぁと思っていた部分が数箇所あったのですが、びっくり。
森川さんオーウェンより泣きすぎだよって思っていた場面があったのですが、オーウェンは顔ではそれほど泣いているように見えなかったのですが、原語聞いたらもうメロメロに泣いてました。森川さんが精度の高い演技が出来たという意味が判りました。本当にオーウェンの気持ちに完璧にシンクロできた、ということなんだと思います。まさに、本気泣きな感じの声（だって鼻声になっちゃってました）と演技、本当にオーウェンの英語を聞いて、切り替えて森川さんのセリフを聴いて、あまりにおんなじなのにびっくり、本当に本当にシンクロしていました。これは凄いです。改心の出来なんだろうなぁと、長く自慢できる代表的な作品として挙げてしかるべき作品だと思いました。
ちなみに奥さんのシンクロドも素晴らしかったです。この二人の演技のすばらしさ（だってほとんど二人の会話で映画が成り立っていますから）最高の出来です。
しかし、やっぱり森川さん、あのシーンのマジで泣いちゃったのだろうなぁと、だって最後のエピローグのナレーション、完璧に鼻声です。確か何かのコメント（モリベルラジオだったかも）で言ってましたよね、本気で泣くと鼻声が半日は治らないから、演技でマジ泣きはしないって、鼻声になっちゃってますよぉ森川さん。
最後の鼻声のナレーションが、これまた痺れるほど柔らかくて優しくてよいですねぇ。こういう喋り方と声の出し方の森川さんの演技が（たとえ鼻声だろうがもうなんだってかまわないぐらいに）一番好きかもって思いました。
エンドロールの一番最後に日本語吹き替えキャストがきちんと表示される、素晴らしいDVDです。
空中ブランコの公式サイトで短いですがプロモーションムービーが見れるようになりました。
これがもう、シュール、１話の空中ブランコ乗りと２話のサラリーマンがそれぞれ相談に訪れるシーンがあるのですが、なるほど、実写、本人をモデルにしたキャラ絵という意味が判りました。森川さんなのか？声は高めのヘタレ系、アップになると右目の下の泣ホクロまで忠実に再現。シーンによっては、確かに本人をモデルにしているなって感じがします、まあほとんどのシーンは、うーんそうかなぁという感じもしましたが・・・
櫻井君の出てくるシーン、たまたま顔のアップですが、まあ、これはもうそっくり。しかしこの患者さんの症状がねぇ・・・勃ちっ放しですから、ちょっと女の私には想像できませんが、どんな気分で男性陣は観るのかな（爆）旦那にこっそり訊いてみよう(笑）
妄想ブランコ（番組配信から1週間だけ携帯サイトで公開される主演ゲスト声優による朗読、しかもTVではいえないような、あんなことやこんなことを妄想して言ったりするらしい（わぁ、もしかして森川さんより櫻井君が大変なことになって居そうな気がします、どうかな？）
web拍手とメッセージをありがとうございます。
MGMさん
そういうことだったのですねぇ、それは残念でした。お心遣いありがとうございます。
次回のチャンスには是非（爆）いえ、まあご縁があると良いなぁと（笑）
生アフレコが相当に良かったみたいですね。そういう貴重なのを生で体感できたのって羨ましいです。
さて、もう１回マーリーに話題をもどして
今日の日記のタイトルになるシーン、結構最初の方です、ジョングローガンがマイアミに移ってきて直ぐ
仕事の面接に行ったのかな？あれ？とにかく、この声と演技には、言葉が出ません。
