もくじ一覧｜前の日｜次の日
| 2008年07月19日(土) | 若き日のアルパチーノ |
メールで昨夜教えていただきました。毎度ありがとうございます。
森川さんの吹き替え新作情報です。
なんとあの名作シリーズの新録追加収録版で主人公を担当しています。
10月3日発売「ゴッドファーザー」シリーズ
「ゴッドファーザー PART I」＜デジタル・リストア版＞
http://www.paramount.jp/dvd/catalog/dvd08100.html
出演（吹替キャスト※／新録)
マーロン・ブランド(麦人)
アル・パチーノ(山路和弘／森川智之)
ジェームズ・カーン(谷口節)
ロバート・デュバル(田原アルノ)
ダイアン・キートン(山像かおり)
スターリング・ヘイドン(糸 博／仲野裕)
ジョン・マーリー(水野龍司)
リチャード・コンテ(糸 博／仲野裕)
リチャード・カステラーノ(辻親八／後藤哲夫)
「ゴッドファーザー PART II 」＜デジタル・リストア版＞
http://www.paramount.jp/dvd/catalog/dvd08110.html
出演（吹替キャスト※／新録)
アル・パチーノ(山路和弘／森川智之)
ロバート・デュバル(田原アルノ)
ダイアン・キートン(山像かおり)
ロバート・デ・ニーロ(山野井仁)
タリア・シャイア(渡辺美佐／斎藤恵理)
モルガナ・キング(竹口安芸子／新田万紀子)
ジョン・カザール(牛山茂)
マリアンナ・ヒル(金野恵子)
リー・ストラスバーグ(大木民夫／稲垣隆史)
名前が二人書いてあるキャストの場合、後ろの方が新録で新しく入った方らしいです。それ以外は前回と同じ方が同じ役で演じたようです。脚本も同じだったかは、２バージョン（旧版と新録5.1ch版の両方）が収録されるので、聞き比べが可能のようです（でもこれは、演じる役者さんには物凄いプレッシャーじゃないかと、直接対決になってしまうのですから・・・凄いなぁ）
どうして今回の新録で交代したかは、外野に事情はわかりませんが、森川さんが山路さんの役の代わりというのはすごく珍しいパターンではないかと思います。
と思ってよくよく記憶を手繰ると、TV版では山寺さんだったような気がします。
山寺さんとなら、結構以前から役が被ることがあったので、こういう指名もありえるのかなぁと思っています。
それにしても、あの一番美形な頃で凄みのあるアルを（その昔にTVで食い入るように観ましたっけ）森川さんがどう演じるのか、とても楽しみです。
低く押し殺した声で演じているなら、かなり合うと思うのですが・・・
華麗なるギャツビーではレッドフォードを、スパルタカスでトニーカーチスを担当したこともあります。
たまにこういう古い名作の新録のタイミングで試されていますね（＾＾；）。
こういうチャンスに良い演技ができると、さらに大きな役が回ってくるんだろうなぁと思います。
森川さん、実力を十分に発揮できたかなぁ・・・祈るばかりです。
暑いなぁと思ったら、関西では３日前に梅雨が明けていました。関東も今日明けたみたいですね。
朝から旦那に付き合って展示会と買い物に行きましたが、汗が滝のように・・・笑
さて、プリズンブレイクの続きを借りに行かなくては・・・
