もくじ一覧｜前の日｜次の日
| 2006年04月15日(土) | そりゃもう期待通り素敵でした・・・ |
マトリックス・リローデットを見終わったところです。
吹き替えキャスト（4/9の日記に記載）を眺めると、森川さん石田さんの二人が最年少なのではないかと・・・
（打ち上げでは、さぞ気を使ったことでしょう森川さん）
いやぁ森川さんのネオは１作目と雰囲気変わらずで素敵でした。
格闘シーンも全部吹き替えしていたので、セリフの量よりも「うっ」とか「はぁっ」とか息芝居している量の方がはるかに多かったのではないでしょうか？それぐらい戦闘シーンばっかりで、ザイオンのシーンが切られまくりでしたね、とくに懸念していたネオとトリニティーのセックスシーンはばっさりカットされてました、やっぱり９時台にこのシーンはまずかったんでしょうね・・・二人の愛とネオの苦悩の深さの両方を表現する大事なシーンだったんですが・・・それと前作でカットしてしまった予言者のアパートで出会ったスプーン曲げの少年のエピソードを引き継ぐ、出撃前にキッドがスプーンを渡すシーン残ってましたね、前回放送してないので地上波しか見てない人には意味がわからなくなるのですが、大事なスミス潜入の伏線なので難しいからカットしないだろうと思ってましたが・・・。
最後、トリニティが一度死んでネオが必死で蘇生するシーン。
ネオの表情も森川さんのセリフもとても切なげで素敵さ全開で最高でした。
このシーンだけで、今回の吹き替えを森川さんに抜擢してくれたことを感謝したいです、森川さんもまた期待どおりの演技をしてくれて、こんなに嬉しいことはないです。
そう、それと最後の最後に小躍り、なんとレボリューションズの予告編をかなり長めに、しかも吹き替えつきバージョンで。森川さんの決めぜりふが聴けました。これ、このメンバーで一気に収録しちゃったってことでしょうか？
近日放送と書かれていましたので、夏休みより前？来月あたりオンエアーしてくれるんですか？期待してますフジTV様（笑）。
それにしても、前作では平田さんがチョイ役のご出演でかなり驚きましたが、今回はなんと大川透さんと若本さんがチョイ役でご出演とは、またまた驚きでした。それと、青山穣さんが随分使い回されてました（笑）。石田さん、前回より出番少なかったですねぇ（残念）。
あと、すこし残念だったのが、内海さんモーフィアスの晴舞台の演説、滑舌がちと怪しげ、やっぱり声も少し老けたかな？それと、アーキテクト（設計者）の中村正さん、すっかりおじいちゃん。（昔を知ってるのでちょっと悲しい）メロヴィンジアンの江原さんは最高に素晴らしかったです。あの似非フランス語、あまりの上手さに拍手でした。それから、スミスの大塚さん、前回と変わらずの憎々しげで、さすが、次はもっと大活躍で楽しみですね。
トリニティ戸田さんとネオ森川さんの会話を聴くと、姉さん女房の雰囲気があって、実際そうなんだろうと思うし、いい感じです。戸田さん、相変わらず素敵です・・・アンパンマンよりもガンダム世代なんでマチルダさんの時から大好きです。それにしても、ネオのトリニティーを見る切なげな表情、ホント良いですねぇ・・・キアヌ良い演技してます。
総合して、一部の翻訳に？も有りましたが、カットも妥当なシーンで、吹き替えもばっちりな仕上がり、かなり堪能しました。フジＴＶ様、はやく続きを放送してください・・・
