| 2005年02月17日(木) |
つれーたちーてまいーあそぶー |
ずっとほったらかしだったフェリクス・ビブリオテークの冒頭句を、
Im Schatten des Waldes, im Buchengezweig, da regt's sich und raschelt und flüstert zugleich. Es flackern die Flammen, es gaukelt der Schein um bunte Gestalten, um Laub und Gestein.
に変更。メンデルスゾーンの友人ローベルト・シューマンの有名な合唱曲、《Zigeunerleben》冒頭。直訳は「ジプシーの生活」だが、日本では石倉小三郎訳詩による『流浪の民』という題が一般的。上の部分は、
ぶなの森の葉がくれに 宴ほがい賑わしや 松明あかく照らしつつ 木の葉しきて倨居(うつい)する
と訳されている。今度日本語訳詩で歌うけど、アクセントの関係でドイツ語のほうが歌いやすい。訳詩だとどうしても変なところでアクセントが入ってしまうので、ちと歌いにくい。訳も文語過ぎるし。でも日本語で歌うのでしっかり覚えないと。ソロもあるし(ちょっとだけだが)。
世界選抜VS欧州選抜のチャリティマッチ、レアル勢に控えめブーイングするカンプノウのお客さんに笑った。なんと律儀な…っ! 選手はほとんど遊びモード。中田とかデコとかカラーゼがちょっとマジメだった。こういうのやらせたらロナウジーニョは何でもやる。バルサはちょっとカカをミランから引き抜いてはいかがか。おお、ゾーラが鮮やかループで決めた!アンリ・カマラ目立ちすぎ。最後にチャ・ドゥリが豪快にゲット。相変わらず顔ごついね。
サテライトリーグ日程発表。 サンフは、
3月13日14:00 福岡(雁の巣) 20日14:00 G大阪(吉田) 27日14:00 C大阪(吉田) 4月17日14:00 G大阪(G大阪練習場) 24日14:00 福岡(吉田) 5月22日14:30 神戸(吉田) 29日15:00 大分(大分スA) 6月 5日15:00 大分(吉田) 10月16日15:00 神戸(いぶき)
最終戦までの期間空きすぎ。各チーム9試合ずつのようで、鳥栖戦やセレッソとのアウェイ戦はないようだ。 サテライトは昨年よりも若返ったが、昨年よりも面白そう。ユースからも柏木・槙野そして平繁が出てくるかもしれないし。
平繁は九州大学選抜戦に続き今日の主力組出場の川崎戦にも後半39分から出場し、ロスタイム直前に同点ゴールを決めた。サテ組(仮)では攻撃的MFに入ることが多かったが、本来の位置であるFWで使ってもらい、ゴールと合わせて二重の喜びだったようだ。そのためにゴール後ボールを拾いにいくのを忘れ、怒られたらしい。ちょっと厳しいけど、残り時間が少なかろうが「逆転する!」という意識がチームにあるというのはいいことだ。 駒野も「お祓い&新婚」効果が出ているようでベネ。しかし今年はバックラインがそろっていたせいもあってか4バックへの移行もすんなりいったようで、よかった。 桃太郎は寒そうだが、本番さながらの熱い試合を見せてほしい。
|