 |
|
■■■
■■
■ そういえば
昨日編み物教室しながら映画の話しとかしてて、偶々『美女と野獣』の話になったんだが。
そうそう姪っ子に録画した音楽番組観ないの？ って言われたんだが録画したヤツの中にもう観てない音楽番組はなかったんだよね。でもそういうってことはＢＧＭ位欲しいってことかしら？ と思って何となく先日録画して観たけど保存しようと思っておいてあった『ＳＯＮＧＳ』のディズニー・ミュージカルスペシャルを再生した訳よ。
その中で４／２１公開のエマ・ワトソンの映画『美女と野獣』の吹き替えやってる山崎育三郎と昆夏美がメインテーマ歌ってたのね、それ観て『美女と野獣』の話になった訳。
したら、姪っ子が『あの曲好きやねん』と言い出したのがオープニングの『変わり者ベル』の曲歌い出し。
……それも劇団四季バージョンで……。
え、待って。姪っ子を『美女と野獣』の舞台観に連れてったの小学生になるかならないか辺りだぞ？
更に『あの曲も好きやねん』と歌い出したのが『ビー・アワ・ゲスト』。当然劇団四季バージョン。
え、え？
私と観に行った以外に四季の『美女と野獣』観に行ってない筈。
メロディーはまあアニメバージョンで覚えるにしても、歌詞！ 四季バージョンの歌詞なんて聞く機会舞台観に行った時しかない筈。
いやでもそうか、今ＤＶＤ確認したら浅利さんが訳詞に関与してるな。だからか？←吹き替えで観たことがないので訳詞がどうなってるのかは知らない
何にせよ、ＤＶＤにしても私の所持品だし、姪っ子は持って無かった筈なのでそれ程回数観てない……こともないか？
舞台連れてった時『ここはベルが山羊に囲まれるよね』とか言われた記憶があるから結構観たのか？
兎も角小さい時の記憶ってホント侮れないな、と何かすっかり驚いたわ。
2017年03月31日(金)
|
|
|
