 |
|
■■■
■■
■ 本当なら
昨夜帰宅したら着いている筈だったのが、密林で頼んでいた『オペラ座の怪人』コレクターズ・エディションＢＤ。
帰宅したら、ポストに郵便事業からの不在票が（遠い目）。
ええ。おかん実家に帰ってばーちゃんの面倒見てました……（泣）。
仕方が無いので昨夜のうちに電話自動受付に連絡して、今日のｐｍ５：００以降のお届けに。
いやね、おかん家にいるか判らないし、私は絶対ｐｍ２：００とか３：００まで寝てると思うし。
結局おかん１日家にいたけど。
で、ｐｍ５：４５頃、届きましたよ、ブツが！
持ってますよ、勿論。ＤＶＤもデラックスバージョンと通常バージョン。でも今回のＢＤには別冊子も付いてるし、何より『金曜ロードショー』で使われた劇団四季による日本語吹替えが収録されてるし！
高井ファントムに佐野ラウル！！
この時点で買いですとも。
当初日本語吹替えに触れている広告がなかったけど、冊子が付いてるなら日本語吹替えがホントは無くってもいいやー、とか思ってたんだけど。
ちゃんと外装ボックスに書いてあるのを見てほっとした。
でも放送上でカットされてしまったシーンの音声は吹替え直しもなかったようで、英語音声日本語字幕になってるそうだが（をいをい；；）。
洋画の吹替え？ 基本観ないよ、ほぼ１００％。ＤＶＤ（＆ＢＤ）で観るとしても字幕でしか再生しないよ？
ＴＶで放送されるのに吹替えられてるのは仕方が無いから観るけど。
でもね。『オペラ座〜』は私の中では別格なのだよ。
英語ででも観たいし、劇団四季の浅利翻訳バージョンも好きだし。四季俳優さんが吹替えてるなら尚更聞きたいよ。
逆に映画公開時のＴ田さんの翻訳は好きになれないけど、他の方のは大丈夫だし。
っつーことで今からこいつを観る！
勿論吹替えで！！
2012年04月30日(月)
|
|
|
