 |
 |
■■■
■■
■ 今日
会社で営業Iが課長と話していて、突如課長嫁と娘その2がくすくすと笑った。 何か笑うようなことがあったっけ? と思ったら、課長に何やら突っ込み入れられた営業Iが 「それは心外です」 と言ったことが面白いと言う。
……何処が?
彼女達にとって、『心外』という言葉は遥か遠い昔の言葉のようで、その言葉を実際自分達が使うこともなければ、周りの人も使うことがない。そんな所謂『耳慣れない』言葉をさらりと使う営業Iが面白い・笑けると言う。
その感覚、……瑞樹には判りません……;;
以前にも似たようなことがあって、コーヒーだかの香りが漂ってくるのを『かぐわしい』と言ったらしく(この時は瑞樹は聞いていない)、未だにその話をしてはけらけら笑っている。
『かぐわしい』なんて言葉、瑞樹、聞いただけで漢字変換出来るけど?
まあ、確かに現代でそうそう使われない言葉かもしれないけれど、笑うことでもないと思うんだよね。 本人達も営業Iの使い方が間違っていないことは判っているようなんだが、どうにもこうにも面白くて可笑しいらしく、その話をしちゃあけらけら笑ってる。
笑うことか……? 逆に笑っている自分達を恥じるべきではないか……? とまあ、おばさんは思う訳だ。 因みに課長嫁は瑞樹より7歳下、娘その2は16歳下。課長嫁ももう今年乗るんだから、そんなことで笑っている自分をちょっと考え直した方がいいと思うんだけどなぁ。 とは思うがまあ、あくまでも相手は他人様。思ったことは腹の底に仕舞っているが。 しかし、瑞樹の語彙も大概自分でも呆れるほど少ないと思うんだけど、今の子達の語彙の少なさにはもうもう……(溜息)。
何年か前、とっても忙しくて瑞樹が 「うわぁ、何か切迫して来た」 って言ったらば、 「『切迫』って何ですか?」 って聞かれたこともあり。 今日なんかも「おかんと妹の間には『齟齬』がある」と使ったが、後でふと、『齟齬』って言葉、判ってるんだろうか……? もしかして、営業Iと同じように笑われてるのかもなぁ、などと思ったり(苦笑)。 まあ当然数行上で使った『語彙』なんて言葉も『ボキャブラリー』と言い換えておく方がいいのかもしれないな。
まあ、さすがの瑞樹も最近係長(といっても私よりも2〜3歳年下)が得意先との電話中に 「そうして頂けるとありがたき幸せでございます」 と弾みで言った時には笑ったが(これは笑っていいよねぇ?)。
余りの日本語の使用環境の悪さに何だかしみじみしてしまうのはきっと、瑞樹がおばさんだからなんだろうなぁ……(溜息)。
……みんな、日本人の筈なのにねぇ……。
2008年02月20日(水)
|
|
 |