三日坊主日記
瑞樹 美霧

■■■
■■
■ あう

 今日は寒い。っつか、昼まではまだマシだったのにね〜、時間が経つにつれてどんどん冷や冷やして来たよ。
 明日は更に寒くなるとか。
 3月なのにねぇ(溜息)。

 そうそう、ここのところの通勤本は、『祝詞必携』。ええ、神社とかで神主さんが神前で奏上するやつだね。
 これが昔から続く『大祓祝詞』とかの文面が口語訳と共に掲載されているやつなんだけど。
 今ねぇ、海外の祝詞と昭和以降の祝詞に突入したんだよ。
 意外に楽しい! 外国の『○○国○○州○○シティのこの場所を斎場として』とか『○○大学の体育館を仮の斎場として』とか、本気で片仮名なんだよね。
 『エジソンの命』とか『キリストの神』とか出て来る(それも日本の神様と並んで出て来る!)のも凄いけど、そのくせ言い回しやら仮名遣いやらは日本の古語体なの! 『幸い給へ(「さきわいたまえ」と読む)』とか『恐み恐み白す(「かしこみかしこみまをす」とルビが振られ「かしこみかしこみもうす」と読む)』とかさ。
 これってある意味カルチャーショックかも。


     ☆ 今日読んだ本 ☆
 秋田書店 ボニータコミックス 市東亮子『童顔刑事 1』

2007年03月06日(火)
≪ ≫ 初日 最新 目次 HOME