| Emiの日記 | old day days list new day |
高校生の和訳みたい→→→2010年05月31日(月) 原文を大事にすることと、高校生の和訳とは違うのだけれど、もはや後者のそれになっておりやす。こんばんわ。毎度おなじみ、誤訳大魔王です。 本日はフィクションの授業の第一回目でした。 たたき台にされる人はその授業中集中砲火を浴びるシステムになっており、かなり緊張感のあるクラスです。うわー。これ、あたしの番で大魔王の力みなぎって誤訳オンパレードだったりしたら、目もあてられないよ。 お昼ご飯あけの実務演習のクラスはきつい。船こいじゃいました。ノートの文字が、完璧に居眠り文字です。ごめんね、先生。悪いのは私じゃなくて、満腹感です。満腹感という睡魔です。 授業終わって、バイトに直行。 六時入りなら、余裕でいけるわ。 でも、来週から月曜はセミナーだらけなので、バイトはいれない……。残念。 2009年05月31日(日) 部屋の掃除とかね |
| mail home bbs |
|
Design by shie*DeliEro thanks for Photo→Cinnamon |
 |