言葉の行き違いで
相手に勘違いされたりした経験、
みなさんにも、一つや二つ
あると思います(~~)。

この夏。
紀斗はプールで知り合った
ある高校生のお兄さんのコトを
『たぁけのおにいちゃん』
と言った。
ちなみに“たぁけ”とは
この辺りの方言で、
“馬鹿”とか“おろか”とかいう意味。

その言葉を私が直接聞いたなら、
その場で解決したのだけれど。
他の人が聞いてしまって、
｢紀ｸﾝがよそのお兄ちゃんのコトを
“たぁけのおにいちゃん”って言ってたわよ｣
と教えてくれたからバツが悪かった。

でも頭の隅で…
紀斗がそんなコト言うかな???
とも直感で感じたりして…。
なので初めから叱らずに、
まずは紀斗に聞いてみた…すると…。

な〜んだ！そういうコトか(笑)!!!
つまり“たぁけ”は、
そのお兄ちゃんが頻繁に使う言葉で、
だから紀斗から見たら
そのお兄ちゃんが『たぁけ』という言葉を
しょっちゅう使う様子を言い表して
『たぁけの(…とよく言う)おにいちゃん』
になったのだ。

もちろんちゃんと説明したﾖ〜ﾝ♪
本人もﾅﾙﾎﾄﾞ〜!!と、
納得したようでした。

自分の意思に反して
歪んだ受け止め方をされるコトは
大人になってからもあります。
だからこそ、
言葉は大切だなぁ〜と思う。
でも、
誰かを傷つけようと思って話すコトなんて
普通は無いと思うのだけど。
なんでも良い方に解釈して
信じ合っていきたいですよネ。