いま映画館で上映中の
『大いなる陰謀』という映画。
｢とても良かった〜!｣…と、
知人に薦められ…。
ならば是非、観に行ってこよっかな〜と、
今、思っているﾄｺﾛ(^｡^)♪
予告編はﾁﾗっと観たんだけどﾈ〜。

最近は、
日本の映画もなかなか面白くって。
洋画にはあまり、
目が向いていなかったかも…。

この映画の原題は
『LIONS FOR LAMBS』と言います。

“LIONS”は勇気ある兵士たちのコト。
“LAMBS”は政治化やﾏｽｺﾐや上官達のコトで、
生まれて１年以内のラムに
例えられているようです。

｢何知らぬ顔の子羊達の為に
　戦う獅子…兵士たち｣…という、
ﾁｮｯﾄ哀しく皮肉られたﾆｭｱﾝｽを
感じます…。
でもコレ、邦題の『大いなる陰謀』とは、
ちと意味合いが違うように感じられる
…のはｱﾀｼだけ(苦笑)？

監督のﾛﾊﾞｰﾄ･ﾚｯﾄﾞﾌｫｰﾄﾞは
こういった邦題に関して、
納得済みなんだろうか？

ま、ともあれ洋画の場合は、
『邦題』だけではなく、
『原題』も理解した上で
観た方が良いのかも…と、
思い始めています(~_~)。