もう２４年前の話。
世界歌謡祭の出演者の中に、
チリからｴﾝﾄﾘｰしてきた女性が居た。
名前が…どうも思い出せないのですが。
その女性が、ﾜﾀｼの歌っていた『花ぬすびと』を
とても気に入ってくれて、
♪〜ごめんね ごめんね ごめんなさい〜♪
のフレーズを、顔を見る度に歌ってくれるの(嬉)。
でも、彼女の母国語の発音には
“ん”という音が無いらしい。
『ごめにね、ごめにね、ごめになさい』って。
“ん”の音が“に”に変わるの。
不思議だった。
でも素敵でした。

実は、セリーヌ･ディオンさんも
同じ歌謡祭にエントリーしていたの。
確か最年少で、最優秀歌唱賞を受賞されていた。
色んな思い出が、記憶の中で錯綜する。
でも、一番印象的なのは、その
チリの女性が微笑んで口ずさんでくれた
♪〜ごめにね ごめにね ごめになさい〜♪
だったりします。