姉からの電話で、こんな話が出た。
買い物の時、レジのお姉さんが
『お箸はいくつですか？』
って聞いてきたから、
『三膳、お願いします』
って言ったんだって。
言いながら、お金を３千円
ﾄﾚｲに乗せると…
『三千円ですね。それで…
　お箸はいくつですか？』って…(笑)。
１膳・2膳・3膳っていうお箸の数えかたと
お金の三千円とを取り違えて聞いたらしい。
でも、ひょっとしたら
本当にお箸を“膳”で言い表わすｺﾄ
知らなかったのかなァ(苦笑)。

『因みにタンスは何て言うか
　知ってる？』
と姉…『うん“竿”だよね』
『じゃ、どうしてそう言うようになったか
　知ってる？』
う〜ん？？？？知らない。
ﾀﾝｽをひと竿・ふた竿…と言うのには
理由(ﾜｹ)があるらしい。
木造で、火事の多かった日本の家。
昔のタンスは、運び出すのに
専用の竿を使っていたとか。
それでタンスを数えるのに
ひと竿・ふた竿…って言うように
なったんだそうです。
はぁ〜ﾅﾙﾎﾄﾞ。

日本語には 束・本・枚・冊・機・膳・個・輪・戸・色・足…etc.
言葉の文化！だ〜よ〜ね〜！
英語とはまるで違う。
でも、もう数年後には
さっきのタンスの話も
『ナンジャ！そりゃ』って、
消えちゃうんだろうな〜。

言葉はｻ、お互いが話さなくちゃ
言い伝わらない。
会話が減っちゃったからﾅ〜。
使わないからドンドン
日本語が消えてゆくぅぅ〜！
ﾁｮｯﾄ…寂しいです。