東京MXテレビでやってるよーなので見てみたらなんと白黒。しかも監督の吹き替えが熊倉氏じゃない…。そんな昔からあったんだー。 サブタイトルが「black curtain」って事はもしかしてアレですか?と期待したら、少々原作とは違うものの、やはり「黒いカーテン」で。 ヒッチコックは本人のアイデアもさることながら、秀逸な原作を見つけ出してくるのも上手い、と言われていたのを思い出しました。 そういえば高校の時に後輩が「○○先生から聞いたんだけど、友達がすっごく怖い目にあったんだって…」と話し始めた内容が同番組の別のエピソードとまるっきり同じ(笑)って事もありましたねー。教えてあげたら「だまされたー!」と笑いながら怒ってました。
|