Rocking,
Reading, Screaming Bunny
Far more shocking than anything I ever knew. How about you?
全日記のindex 前の日記へ |次の日記へ
*名前のイニシャル2文字=♂、1文字=♀。
*(vo)=ボーカル、(g)=ギター、(b)=ベース、(drs)=ドラム、(key)=キーボード。
*この日記は嘘は書きませんが、書けないことは山ほどあります。
*文中の英文和訳=全てScreaming Bunny訳。(日記タイトルは日記内容に合わせて訳しています)
*皆さま、ワタクシはScreaming Bunnyを廃業します。
9年続いたサイトの母体は消しました。この日記はサーバーと永久契約しているので残しますが、読むに足らない内容はいくらか削除しました。
この日記のアクセス数:
*1日の最高=2,411件('08,10,20)
*1時間の最高=383件('08,10,20)
2008年01月11日(金) |
The best of British! |
眠い。
なんか乗らない。明後日TOEICなのに。あまりそれ用に勉強してないし。要はリスニングを鍛えなきゃならないのに。してない。 少し前に、馬鹿みたいに単純なことに気づいた。新TOEICになってリスニングの成績が下がった(旧460点→新440点)のは、新TOEICがイギリス人の喋りを導入したからだ。私の苦手なイギリス発音。イギリス人は何言ってるかわからん。だってあいつら、語尾のRは発音しないし。'door'が「ドー」だぞ。わかるかっての。 新TOEICでは、イギリス人が喋る場合も、単語や文法はアメリカ式のままだって。・・・それって余計混乱する。イギリス人が"Do you have a TV?"(普通は"Have you got a telly?")と言うなんて、 大阪人が関西訛りで「きみって馬鹿じゃん」(正式には「お前アホちゃうか」)とか言うのと同じだ。
毎日聞いてるニュースもアメリカのばかりだし。最近はBBCも流してるけど、まさしく音楽みたいに「流してる」だけ。 愛するグレアム・コクソン(ええ、まだあれからずっとうっとりです)のインタビューを聞き取る為っていうだけじゃあ、イギリス英語を鍛える動機としては弱過ぎるし。
愛するリアム・ギャラガー(オアシス)も加えて何とか。(って言ったって今からじゃ間に合わないよ。明後日なんだってばTOEIC)
愛するシャーリー・マンソン(ガービッジ)も加えて何とか。(だから明後日だってばよ)
・・・寝よ。
The best of British! (何とか頑張れ)
前の日記へ |次の日記へ
|