水屋さんから、回されたので答えます。
昨日携帯から更新した日記が、読む人によってはグロイな・・と思ったので。
下げる目的もあります。

Ｑ：その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？
もちろん、「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

A、「あなたは私の生きる理由です」

私にとって「愛する対象」＝「生きる理由」です。
水屋さんの時間をあげるっていうのも好きというか納得できる。
まぁ「I LOVE YOU」と言える対象が過去にも現在にも、2次元と2.5次元にしかいないというのもどうなの？って思いますが。


そんな本日、挙式記念日。指輪に入っている日付は今日だぜ、な日です。
現地時間では11日、日本時間で12日だった・・はず。もしかしたら現地で12日だったかもしれん。