明日、活字中毒の今年の号の座談会をやる予定なので、それにそなえて資料にチェック入れたり本を読んだり資料原稿の下書きしたり。なかなか捗らず今日行くつもりだったのに図書館行き損ねてしまった…（泣）。
そんな作業をしながら、夜やや深めの時間にNHK教育で「消えた超翻訳機の謎〜語学探偵アンナ＆ゆみ　ゴガク系出演者が挑むミステリー」という、ものっそい長いタイトルの番組を流し見る（笑）
どう説明したらいいのかなコレ…ええと、NHK教育で放映している各語学講座の宣伝番組？　たしか近未来設定のドキュメント風ドラマ仕立で、ある時ついに人類の夢の装置（らしい）、どんな言語でも自在に翻訳できる万能翻訳マシンが開発され、関係者だけを招いてお祝いのパーティが開かれた。そこでその翻訳マシンが盗まれてしまい、犯人をつきとめるため、語学講座のアシスタント（という名称でいいのだろうか…？）のアンナとゆみが探偵する、というストーリーかと。もちろん容疑者も語学講座の出演者たちで、その盗難事件の調査やアリバイ調べの過程で、各語学講座の内容やウリなどがアピールされるという趣向。合間合間には語学拾得者のインタビューなども挿入。しかし何よりびっくりしたのは阿部さん結婚してたのか〜！！（仰天）。一昨年のハングル講座に出演していた阿部さん、当時インタビューしたサッカー選手とそれがきっかけで結婚されてたのだった。知らなかった〜。いやびっくりした。そのインタビュー、しっかり見たよ…あの頃はミニドラマ目当てに中国語会話とハングル講座は毎週見てたからなあ（笑）いやはや、おめでとう阿部さん！（＜ここで言われても）
しかし肝心の謎解き部分だが…結局マシンを運び出すところが監視ビデオに映っていたってオチはどうなの?!　あんだけ探偵しまくっといて…。最初っから見ろよ!!（笑）