いつの間にか8月突入とか。

んと、仕事の目処を付けちゃったら花火日記やらメール返信やら手を付けます。
更新……は、8月末までは少なくとも動けないなあ…。
（25日〆の仕事が入りました）（原稿・用語集すべて紙媒体なんですけど用語統一のため電子化しないとならないという手間が）（めんどくせえええ！）（つまり目処＝電子化終了＝翻訳作業スタート、です）

まだ暑中見舞でいいんだっけ？

ぺたっと花火写真貼っとく。
ビジネスケータイ3.2Mカメラで頑張ったよー