…しましたと友人との電話で言ったら「誰と？」と問い返されました葛生さんです。いやデスマッチじゃないから。死ぬ気はないから！

前回の日記に書いた「断続的が連続的になりそうな予感」、当たらずとも遠からずというか、連続どころか同時コンボで突っこまれました原稿……。しかも後から来るはずだった仕事、1週間早く原稿出たから翻訳〆切も1週間繰り上げでヨロシク！って言われたってこっちは当初予定（15日入稿）のつもりでスケジュール組んじまってるっつーの。
……そんなかんじのデスマーチです。腰だけぶっ壊さないように気をつけてすっ飛ばせるうちにすっ飛ばそうと思います。どうせ1ヶ月もしたら集中力維持できなくなってペース落ちるんだからさ。飽きっぽいのは仕様ですえへん！（自慢になるか）
でも大丈夫！ 昨夜、F1仲間から「俺たちのイチオシCPってば去年片割れの自宅で一緒にポーカーして遊んでたらしいぜ」っつートンデモ情報が入ったから☆ あいつらの仲良しこよしっぷりを妄想して頑張るぜ…。（注：とっくの昔に引退して疎遠になったとばっかり思われていた2人です）（そもそも仲良しだとは思われてなかった2人です…）（なんだそれ自宅ポーカーってなんだそれええええ！？）（落ち着け）

閑話休題。

なんだかんだと愚痴っておりますが翻訳という仕事自体は基本的に楽しいです。好きなことやってメシ食えてるんだから幸せだよな。駆け出しなので翻訳料は雀の涙ですが！時給換算すると近所のコンビニでバイトしたくなりますが！（笑）
厄介なのはむしろ仕事場が自宅ってところかなあ。一人暮らししたいよー

・・・

と、いうわけでまた暫く潜り気味になります。生存状況はついったーさんでお願いします。こっちにもひょっこり顔を出したいとは思ってますが。
来週のビッグサイトは時間つくって覗きたい、な。
そうそう、アンソロは主催者さんからリク戴いたので英国で何か捻り出しますん。産業日記を熟読するぜ！（でもたぶん関係ないところでつっこむ）（むしろ実体験ネタ探す）（俺得）