そして勿論、来年以降は18歳まで若返るんですよ。きらきら星万歳。
（元ネタ判った人はオトモダチ。）

一日どころか、丸一週間、ネット落ち状態でした。
GWにかけて仕事場でピンチヒッターを頼まれることが増えてまして、今週はほぼフルタイム出勤でござんした。（本来は週3、残りは在宅仕事用の時間なのです）
にしても、短文翻訳だとアレですね、こっちのペースを無視して次から次へと仕事が舞い込むので、休憩する間がありませんよ。前の仕事より気分的に楽だな〜なんて思っとったのがどっこい、連日となると精神にヤスリがかかって金属疲労的な嫌なかんじに余裕がなくなってゆく…。（そりゃ単にキサマの集中力が続かんだけじゃ！←天の声）
それでも毎日1時間くらいは自分のことをする暇があったのですが、そいつは全部SS書きにつぎこんでました。一日3行くらいずつ稼いだよ！（少なっ）

……いいんだ、慶應4年4月11日は太陽暦なら1868年5月3日なんだから。（またその論理かい;;）

ぼちぼち形はできてるのですけども、表現とか文章の繋がりとかどうしても気に食わないところがあるので、もう少し頑張らせておくんなさいまし…。
（たぶんもう誰も待ってねぇだろーなー…）（涙）

うん、まァ、とりあえずガタ、誕生日おめでとう！
（あくまで他人事のように）
（意味通じねェ！って方は去年の同日の日記を見ていただくとお判りになるかと存じますが本日は誰かさんのドン詰まりなお誕生日です…。）
（さすがにこの歳になるとケーキも何もありゃしませんでしたがね。T T）