今日は畑へ行った。今日は１年で一番大変な日で、もう、たいへんでたいへんで、最後なんて膝で這うようにしてやってた。疲れた。

　何が大変て、種まきが大変なんだ。種まき？　そんなの大したことないじゃん、と思うのは、タネをほんの２〜３個しか撒いたことがない人の言うことです。1ミリもない種を1粒ずつ穴を開けてポツポツ撒いていく。深さは1センチとか5ミリとか。カブやら二十日大根やらいろいろな野菜。ニンジンもあと名前も覚えられないような新しい野菜とか。

　ああもおお、とか、ああ、間違えた、とか叫びながら、しかしあまりに大変で、しかも撒く数も決まっているから間違えないようにと必死に、寡黙に、黙々とシモマンと２人で必死にやったんだ。中腰とか、いろんな格好になって。膝が痛いから←太りすぎですね。。。ヒイヒイ言いながらやった。。。

　そういう大変なときにはまた「ああ、なんで、アタシ、こんなことやってるんだろ？」と４年目も最初の年と同じように思った。馬鹿じゃないか？　アタシ？　と思うんだ。だって本当に本当に本当に大変なんだもん。

　でもそれでもやるのは、それが育っておいしいことを知ってるから。一度その味を知ってしまったら、辞められない。それが農業。

　シモマンとも「買った野菜」がなぜにあんなに薄味でおいしくないのか？という話になる。自分で作った野菜は、素人なのになぜか味が濃くてすげえええおいしい。本当においしい。びっくりするほどにおいしい。

　本当だぜ〜〜〜〜〜。

　種まきの後は、その上に不織布をかぶせて、プチビニールハウスをかけたり。。。。これも大変。プチビニールハウスの端を土に埋めてあげたりしなきゃならないし。不織布をカラスが引き出していくから（巣の材料にするために）細心の注意が必要だ。

　それが終わったら、今度はマルチ敷きという、ビニールシートみたいのを土の上に貼る作業もやった。これは土を幅６５センチに測って、穴掘って←クワで。。。肥料まいて、それ埋めて、古墳状に土盛ったりとか。口で説明するのは分かりづらいが、とにかく面倒だ、ということは確か。すごい面倒だ。面倒。

　最後は↑書いたように膝で這いながらやり、目がチカチカしてきた。

　ふ〜〜〜。本当に農業は大変だ。

　「アタシ、やっぱり農家の嫁にはなれないわ」などと、ワケの分からないことを口走り。

　「でも農家はこんなの手でやらないよ」とシモマンも答え。

　しかしオレたち意外と元気で、その後、オニギリやらイチゴやらをモグモグしたら復活して、畑に来てる子どもちゃんと縄跳び遊びなどをした。

　しかし大人のオレらは縄跳びを３回も飛ぶと死ぬほど身体に来ちゃって、もっぱらブンブン縄を振り回す方だった。

　土、掘ったことあります、最近？
　縄跳び、飛んだことあります、最近？

　畑にいると、滅多にやらないことばかり、やります。

　死ぬほど大変ですが、みなさんも是非、畑、やってみてください。

　私はどんなに大変でも、畑が自分の人生にあって、本当に良かったなぁ〜〜〜〜〜と心から思いますもの。

　畑は裏切らない。浮つかない。ウソつかない。唯一の絶対だ。

ＰＳ：中野の通り。電気屋さんの前で、バルトの相撲を見入る２人のオジさん、、、。中野の街頭テレビか！　昭和30年代そのままな中野っす。





　ボブ・ディランの日本ツアー会場で売ってるらしいチロルチョコ。ファンじゃなくても、これは欲しい。海外からも垂涎じゃないのか？　これ。。。すごいプレミアになりそう（って、e-Bayで高値になりそう）。

　午前４時。仕事してます。


↑昨日はなぜか午後６時過ぎに寝てしまい（もう仕事できる体調じゃなくて）夜中に起きて仕事して、また↑この後少し寝て朝９時に起きました。やれやれ。

　そして朝１から、100年ぶりくらいにハゲりんの「オートマチックフォーザピープル」を聴く。なぜか。。。ハゲりん。なんだかすごいお久しぶりだ。ぜ〜〜〜〜〜〜んぜん聴いてなかった。最近はシャーデーとかずっと聴いたり、ナタリー・マーチャントとか、女の人ばかり聴いていた。ハゲりんを聴こうとは微塵も思わなかったのだが、きのう、日本１の通訳、染谷さんと電話で話してて、染谷さんにハゲりんの通訳をお願いして電話インタビューしたことがあって、それが「5年前のちょうど今頃」とか染谷さんが教えてくれて、ああ、なんだか懐かしい〜〜と思ったんだ。

　染谷さんは日本１の通訳だから、ハゲりんがすごく楽しげに楽しげに語ってくれた。あんな楽しげなハゲりんの声はそうそう聴いたことがない。インタビューって、質問がどうのこうのよりも、まずはそうやって、相手をノラせられるか、ってことが一番大切だ。染谷さんは通訳さんだが、ノラせるのが上手。それでいて、私がぐじゅぐじゃズラズラ書いた質問を的確にまとめて、時間内にぜったいに全て終わらせてくれる天才。日本語も美しく、英語もすばらしく、本当にすごいと震える。震えるんだ、本当に。通訳さんの素晴らしさに震えるって、ほんと、すごいことだと思う。

　そしてハゲりんの『オートマチックフォーザピープル』は考えたら１９９２年の秋に出たものだから、もう17年とちょっと前と、だいぶ古い作品だ。なのにちぃとも古くなくて、驚く。どんなときも、すぐに作品の世界に入って行ける。

　心の森の、奥深くにいっしょに分け入って行ける。生い茂った木をかき分け、泉をジャブジャブ歩いて渡り、滝だって登る。グイグイと、いっしょに進める。こんな風に心の冒険が出来るアルバムは少ない。悲しみの奥底に沈んでいくとは違う。心の冒険ができるんだ。そこには勇気と希望がある。

　死がテーマのアルバムなのに。不思議だ。

　ああでも。死を見つめたからこそ、そこには希望が、生きていく勇気があるのかもなぁ。17年前、まだ30代前半のハゲりんはなぜにそこまで見つめたのだろうか。

　Ｒ.Ｅ.Ｍ.の『Automatic for the People』、まだ聴いたことがない人は、ぜひぜひぜひぜひ、聴いてあげてください。ハゲりん、渾身の作品ですわ。

ＰＳ：中野・弁当戦争が勃発してるらしい。
　今朝はいつもより長く、発注のことや、弁当の「落ち」←廃棄。。。について店長が語っていた。近くのお弁当屋さんが５００円ワンコイン弁当を始めてから売上が落ちてるらしい。
　店長、「あそこは肉もの中心だから」と言ってたが、実は魚もやってることを知ってるオレ。。。。だって昨日行ったもん。。。。すまん。。。。オレ、そっちで買ってる。。。へへへ。
　でもむろん黙ってる。そんなことは。
　「お客さんが向こうに飽きてこっちに来たときにお弁当がないとそれも困るが、発注はもっと正確に」とか言ってる。
　発注作業もパートのオバさんたちがやる。そんな売上直結のこともパートがやる。安い時給で。ガッデム。
　コンビニってすごい仕組みだな。。。
　しかし弁当１個に熾烈な戦いがあるようだ。
　売上が落ちまくると、いよいよオレのクビもあぶない。。。
　



　↓今朝の東京新聞にこれ、載ってた！　びつくり。やったあああああああ！　ふじこ丸さんのサイトをきっと見たんだなぁ。。。



朝青龍報道がどれだけデッチアゲか！！

　そんなことだろうと思ったけど、ほんと、日本のテレビメディアはいい加減だ。そして「外国語」をきちんと翻訳しないなんて、最低の最低の最低。自分たちの言葉をもし「アメリカの方々はときどき私たちの理解を超えてます」というのを、「アメリカなんてクソして死ね、ブー」なんて訳されたらどう思うだろうか？

　ほんと、ひどい。

　↓
　ところが、内モンゴル（現在は中国領）出身の大学講師、バー・ボルドーさんが在日モンゴル人に向けて（モンゴル・ブフクラブというモンゴル相撲応援サイト）この朝青龍関の協会批判が誤訳に基づくものだという情報を発している。


　ここに転載して紹介する。


◆バー･ボルドー氏による（モンゴル・ブフクラブへの３月１５日の呼びかけより）


　　記者会見で話したとされる「（相撲協会は）いろいろ要求があって気に入らなかった」という話は誤訳ですね。日本のメディアはこの言葉に噛み付き、また大騒動になっています。１０月３日の断髪式を阻止しようとする動きさえ出てきています。本当にそうなれば、朝青龍が可愛そうですし、日本モンゴルの外交問題に発展するでしょう。

　　先日某TV局で朝青龍会見を翻訳する機会があり、その誤訳に気づきました。TV局にはその表現を訂正するよう指摘しましたが、まだそのまま使い続けているようです。

　話がここまで大きくなってくれば、もはや訂正することはできないでしょうか。「いろいろな要求があった」のではなく、正しく概訳すれば「相撲協会はいろいろしきたりが厳しく、束縛が多かったので、（自分の性格からして）束縛され過ぎることがいやな場合もあった」（Denduu barigdaad ch yaahav zarim talaar durguitssen zuil baisan l daa）という意味でした。

　つまり、大相撲が期待する横綱と朝青龍が思い描く横綱との間にずれがあったことを認め、「問題を乗り越えたかったが、乗り越えさせたくない一部の人もいた」(Davj garahiig bodson bolovch davj gargahgui talaas bodson humuus baisan)とも追加しています。

　これは、おそらく国際化を唱える大相撲の大きな課題であり、本来ならこうした問題を汲み取り、今後の問題解決のために生かすべきでしょう。それは協会批判として捉え、すぐに断髪式の中止に結びつけるのはいかがなものかと思います。

　会見で暴行事件は否定したが、その真相は当事者しかわからないので、今後の展開を見守るしかありません。しかし、会見で語った話はもっと正確に伝えるべきであり、真意を確かめないまま報道し、誤解を招くのはメディアそのものの信憑性と倫理性が疑われますし、モンゴル国民の感情を踏みにじる結果を生じかねません。

　国民的英雄を迎えるモンゴル国の映像をみなさんはどのようにごらんになりましたか。
　もう一つ、ウランバートルでの記者会見で日本人記者への応答を拒否したことも朝青龍批判の意味で大々的に報道されていますが、朝青龍は日本では引退会見はすでに終えており、今回はモンゴル国民に向けて心境を語るという設定ですので、そういう意味で正論ではないかと思います。

　逆に場違いの場所で日本の記者が登場したのは、朝青龍が応答拒否することを推知しながらの故意の行為であったのはまちがいありません。
　朝青龍は、日本の悪役とモンゴル国民の英雄という正反対のイメージをもって今後も注目されそうです。
　何がともあれ、誤訳は訂正すべきであります。


　この方のブログから転用しました。

　なんてこったい、日本のメディア。

　いつも思うのだが、モンゴルはロシアとも仲良しの国だ。中国の隣であり、この国と仲良くすることは、日本が今後、北方領土問題などを解決する上で、さらに中国とのさまざまな貿易でも、とても大切な、そして手助けになることだ。

　その国の英雄をののしりまくっていると、今に大きなしっぺ返しがくる。そう言う長い目を日本のメディアは持ってないのだな。

　でもそういうことの前に、かってに「超訳」するなんて、サイアクだ。

　言葉をきちんと伝えることもできないなんて、サイアクもサイアクも、ほんとうにサイアクだ。

ＰＳ：今朝の大発見！！！！！
　なんて素晴らしい歌声！　ふくよかで慈愛に満ちて！　美しい！
　有名な人らしい。初めて知った。すばらしいいいいいい！
　泣いたっ！！！！



　今日は朝から「スッキリ」でアダム・ランバートを見た。アメリカン・アイドルから出てきたゲイのアイドルスター。。。すごいグリッター塗りまくりで、ギラギラなの・・・・。ネクスト・エルヴィスとか紹介されてた。。。師匠が怒りそうだが。。。うん。。。

　ホッペがポッチャリしてて、小太りっぽい印象。でも外人セレブネタみたいのが好きそうな女子たちが千人もキャアキャア空港にも集まったらしい。一昨日夜のイベントでも、追っかけの子たちが外に何人か待ってたし。

　外人とか外国に興味ない、って１０代、２０代の主流のようだが、中にはこうして外人、しかもゲイ！！のスターにキャアキャア言うような子たちもいるんだなぁと驚く。

　音楽業界に限らず、洋画業界も、さらに旅行業界とか政府観光局、大使館業界でも、若い人の目をどうやって外国に向けるか？ってことに腐心してるが、そういう子たちに話を聞いたらなんか少しは突破口が開けるのでは？とか考えたり。

　でも外国に興味をもてないってのは、このあいだのガイアのプロデゥーサーさんが、若い人に上の人間たちが冒険させない、これやってみろ！と任せない、ことに原因があるんじゃ？って言ってた。だからもうこまごまと身の回りのことだけにあくせくして、あくせくあくせく細々がすっかり身についてしまい、いつのまにやら身近なことしか見えなくなってくる、視野が狭くなってしまうんじゃ？って。もっと冒険できる、任せられるとなったら、遠くまで見ようと視点が変るんじゃないかって。

　世界が見えてないと、どんどん世界が変わっていくのに、どんどん日本だけ置いてけぼりになって、どんどんいろんなものがシュリンクしてしまう。インターネットは世界を１つにする、なんていうけど、インターネット社会になればなるほどぜんぜん閉鎖的な方向に行ってるってナニゴト？と思う。

　ならばいっそまた、鎖国する？
　攘夷じゃ、攘夷じゃけんのぉ〜〜〜〜。
　攘夷するぜよ〜〜〜〜〜。←龍馬伝の見すぎ。
　

ＰＳ：テレビを見ていたらエリカ様が復帰！　キレイだぁ。
　エリカ様、好きです。
　ミヤネヤの人も「きれいだぁ」と言ってた。
　キレイなんだから、もう、あとはどうでもいいじゃねえ？
　キレイという才能で私らを楽しませてくれて、そして映画やドラマで輝いていれば、あとは別にどういうこと言おうとしてようと、どうでもいいんだけど。別に聖人君子なんて求めてないって。
　友達が「きれいな人がその上優しいなんて言ったらさ、あたしらの立場がないじゃん」とか言ってて、笑った。そうそう。そのとおりだよおお。


　

　きのうニュースステーションでフィギュアスケート・ジュニア世界選手権で優勝した村上佳菜子ちゃんを紹介していた。

　そうそう、ネクスト真央ちゃんと話題の女の子。

　そうしたら、この子、すごく無欲で、勝ちたいとか思わなくて、それよりも早く先生になりたい〜〜なんて子だった。

　無欲。

　うらやましい。。。。

　私はいつもガツガツガツガツしてて、それが全身から放たれているので（爆）、無欲というのが本当に美しく見えて、憧れる。

　ガツガツしてると、ガツガツが先に立ってしまう。

　分かっちゃいるけど、止められない〜〜〜〜〜♪

　でも貧乏人がガツガツとハングリーなのは当然でもありぃ。

　なんならボクサーにでもなりゃ良かったのか？　オレ？

　てか、今から「1人明日のジョー」でもやるか？

　無欲。

　無理だが、少しガツガツを引っ込めてみるように気持ちの位置をグイッと後ろにしたら、なんか、ちょっと、変わるのかな？

　変わるのかな？とか言ってるうちは、無欲から遠いのだが。。。

　これって、悟り、ってことか？？？？

　ダメだ。。。。悟れないっ！