ハリー５巻原書、ようやく４章を打ち始めました。
段々複雑になってきた感じがします。
もう１つくらい翻訳ソフトが欲しいです。
でももしかしたらこれ以上ソフトを入れたらパンクするかも…
メモリーを増やさなきゃ〜…
お金が入用ね〜…
最近、兄が仕事で朝が早いので、それにつられて目がさめてしまう。
自分の起床時間の一時間半前…
辛いよぅ。
ハリーの５巻はただいま三章ラストまで行きました。
なんつー遅さ(^^;)
四章を読んでみたものの、なんか話が難しくなってきて、
理解するのが微妙な様子（笑）
これまでどおり、翻訳ソフトに頼る事に致しましょう…
それ以外にやることないんかいな…ワタシ…。
たくさんあるんだけどね(^^;)
夜中にぐらっときました。
久々にちょっと大きかったわね。
地震があると必ずテレビつけちゃう。
でも皆意外に見ないのね。
私はどうしても気になっちゃうのに〜。
みんな大物だの。
| 2003年07月08日(火) |
え〜、ヒマだって言ったじゃん。 |
仕事は以前からヒマになるといわれてたんだけど…
全くもって忙しいじゃないのよ…
しかも今日は伝票の当たりが悪くて、始まって30分で嫌々モード全開(^^;)
気分屋さんね〜…
| 2003年06月23日(月) |
ネタばれは禁止なの！！ |
朝、職場の廊下でメールを打ってると、しのちゃんが出社。
そしたら、なにやら５巻で死ぬ人を知ってしまったらしい。
知りたくないのに、知ってる人がいると知りたくなるじゃん？
で、結局知ってしまいました…
あれほど、ネタばれは嫌だったのに…
意思の弱いヤツ…。
うえ〜ん。
それでも頑張って訳すのだ！
めげないのだ！
今日はたまちゃんから翻訳ソフトも届いたし、読むぞ〜〜〜〜！！！
| 2003年06月22日(日) |
ドラゴンボール三昧。 |
人に貸す前に読んでしまうのは何故だろう（笑）
一番はクリリンｖ
二番目はベジータかな！
ベジータが自爆するところは何度読んでも泣けるね〜…
さて、ハリーポッターはやっと10ページ。
う〜ん、何が起こってるんだ（笑）
| 