-A VAGRANT LIFE IN NEW YORK-


-A VAGRANT LIFE IN NEW YORK-

		飯沼省

■■■
■■
■　④　チェルシー・ホテル

外は雨。
【北野ホテル】を引き払ったオイラ達は
ダンキンドーナツで朝食を食べる。
そろそろショーゴのBlogをアップせねば、と思い
今日は別行動にして、ショーゴは図書館
オイラは宿の確保を目指すことにした。

ひとつだけ宿のあてがある。
チェルシー地区にある【PH Gallery】だ。
慎也さんの叔父さんが経営してるそのギャラリーで
昨夏、慎也さんが個展をやり、ギャラリー内に宿泊をしていた。
もちろんアポ無しだが、ギャラリーのスタッフとは
以前にメールのやり取りをした事があるので
きっと大丈夫！そう見込んでいた。

ダンキンを出ると雨脚がいっそう激しくなり
画材を積んだカートを引きずるオイラは
一歩も前に進めなくなる。
雨が弱まったのを機に、一気にワンブロック進む。
【ガツーン！】
カートのタイヤがもげた！
元々1個タイヤが無かったので、これで万事休す。
カートを抱え、近くのPenn Stationへ避難する。
まったく、ツイてねーなー・・・とボヤいてる暇はない。
頭を過ぎったのは、「カートを持ってる奴はいないか？」
手当たり次第に、カートを売ってくれるように頼もう。
すると、一人の日本人がカートを引きずって
歩いているではないか。
駆け寄って「そのカート、売ってくれない？」と聞く。
名前はMくん。
これから空港へ行き、日本へ帰るのだという。
それじゃ、もうこのカート必要ないよね？？
半ば強引に＄２０を握らせ、カートを奪取！
初代カート破損から、わずか20分。
二代目カートくんをゲットすることが出来た。

チェルシーにはおよそ4～50のギャラリーがひしめいてる。
一軒の集合ギャラリー・ビルの中に入る。
エレベーターで２階に上がって
すぐ目の前に【PH Gallery】があった。
「ん！？明かりが点いてないぞ」
ガーン！
クリスマス休暇である・・・。
しかも再オープンは新年明けてから。
個人的な連絡先は一切知らないし、連絡の取りようもない。
完全にアウトだ。
呆然と立ち尽くしていると隣の部屋から明かりが漏れてきた。
そこは【M.Y.ART】というギャラリーだった。
中に入ると、Hisaちゃんという日本人スタッフが働いており
しばし談笑。
画材屋の場所を教えてもらい、オイラのWEBを見る。

【チェルシー・ホテル】

教えてもらった画材屋へ到着。
道の反対側を見れば、そこには【チェルシー・ホテル】
ディラン・トーマスやサム・シェパード
バウロウズにアーサーミラーといった作家達、
シド・ヴィシャスやジャニス、ストーンズといったMusician達
ウォーホルやクレメンツ、ポロックといった画家達が
ホテル兼自宅のように過ごした伝説の館だ。
オイラは小さい時から（決して大げさでなく）
このホテルに住むのが夢だった。
【チェルシー・ホテル】に関する本を読み漁り、
TVや雑誌もすべて観てきた。

その伝説的な佇まいと脳裏を過ぎる数々のエピソード。
それに「今晩宿がない！」という切実な思いが合わさって
オイラはひとつの覚悟を決めた。

「チェルシーに泊まる！」

はっきりと覚悟を決めてもまだ
「一体どうすれば・・・」と怖気ずく気持ちも拭いきれない。
小雨降るなか、呆然とそこに立ち尽くし
あれこれと考えを巡らす。

ある意味でオノ・ヨーコさんに会った時と同じだ。
それこそ雲の上、自分の中で伝説に仕立て上げたものと
対峙するのに平然としていられる訳がない。
自分がまだ、それに値しないことは
自分自身がよ～く分かっているからだ。

いやいや、
真正面からぶつかってみよう！
半ばヤケクソになってロビーへ足を踏み入れた。
壁にはぎっしりと、過去に滞在したアーティストたちの
「本物」の絵が掛けられている。

ソファーには、ボヘミアン風の紳士たちが腰掛け
このみそぼらしい姿をしたアジア人を目で追った。
ホテルのフロントからも同じような視線。
「やばい、完全に雰囲気に飲まれてる・・・」
うわずりそうな声を、上からギューッと押しつぶして

Hi, I'm an artist from Canada.
Looking for a place to stay.
Just wondering if I could stay here
by trade my artwork and a room...
（カナダから来たアーティストなんですが
絵と交換で部屋に泊まりたいんですけど・・・）

と切り出した。

「No way!（あり得ない）」と男が即答。

あちゃーっ。
直球ストレートは無謀だったかな・・・。
めげずに続ける

Actually, this is a kind of an art project
which challenges to survive in New York
without money. Seriously, I have no money
and no friends here. But I would like to try
to sell my work on the streets and make a
money for live....（これは、お金無しでNYで
サヴァイブ出来るか？という一種のアートプロジェクト
なんですよ。マジでお金も友達も居ないんです。
路上で作品を売ってお金を稼ぐという…）

「ハッハッハ！」と笑い出す男たち。
「Are you serious?（本気かよ）」と何度も聞かれた。
再度「面白いけどダメだよ、じゃーね」
という感じで門前払いに散る。

一旦ロビーに鎮座するソファーに腰掛け対策を練る。
そうだ、
チェルシーに泊まらなきゃいけない理由が希薄だ。
これに理由付けをするべし！

再びフロントへ出向く。
そこでオイラは、これまで溜め込んだチェルシーホテル
に関する知識を披露。
「僕はチェルシーを描くのが夢だった。
そのためにNYへ来たと言ってもいい。
それを発表する展覧会でも
恐らく、このチェルシーホテルを描いたものが
メインになるだろう・・・」

嘘だった（笑）
でも、チェルシーを描くのが夢だったのは本当。
しかし、フロントの対応を崩すまでに至らず
「ダメだよ、ここを描きたいのは分かるけど
宿泊者以外は立ち入り禁止だ。
描きたいなら、宿泊代を払って
部屋を取らなきゃいけないよ
ユニオン（労働組合）でも決まってるんだ。
それに例外を設けると、罰せられるのはこっちなんだよ。」

う～む、
再びソファーへ戻り、今度はしばらくの間
そこから立ち上がることが出来なかった。
そうだ、
まだオイラの作品を見せてないじゃないか！
断るもなにも、それを見てからでも遅くはないんじゃないか!?
そうして三度目の交渉。

「ちょっとさ、絵だけでも見て欲しいんだけど・・・」
と言い終わる前に、フロントにポートフォリオを
ドバっと広げた。
「No! No!」と男が止めるけど、もう遅い。
無口だった方の男にそれを無理やり見せる。
「これが最新作で、
画材は～で、
大きさが～で・・・」と、
つらつらと作品の解説をする。
横から口を挟む間も与えないほど喋りまくる。
「No, You can't（ダメだよ、そんなの見ないよ）」
という言葉と
「That's nice（それ、いいね）」
という言葉が交じり合う。
ダメだと言いつつも、目はしっかりと作品を追っていた。
ちょっと笑ってしまう。

そして、遂に
「オーナーに連絡してやるから、そこで説明してみな」
という言葉が飛び出したのだー！
YAY!
この時点で一仕事終えたくらいの感じなのだが
ここからが本番なのだ。
オーナーといえば、あのスタンリー・バード氏に他ならない。

フローレンス・ターナー著　【At the Chelsea】にて
「家賃滞納者は彼に見つからないようにロビーをこそこそと通った。見つかったら最後、校長室に呼びつけられた生徒のように、ごちゃごちゃした彼のオフィスに呼ばれるからだ。オフィスに入ったら、ファイリング・キャビネットに囲まれ、楽しげな表情を浮かべた天使童児の顔を見上げながら、支払いを要求するスタンリーのお説教を聴かなければならない。スタンリーより強い男でも、人の不機嫌には動じない人でも、彼のお説教にはふるえあがった。」

と、記述されている、あのスタンリー・バードだ。
覚悟を決めるとか、対策を練るとか言ってる間もなく
「どうぞ」と、男に先導され
スタンリーが待つオフィスへと通された。

扉を開ける。
暗い、書庫のような狭いオフィスに不釣合いなほど大きい
がっしりとしたテーブル。
そこに、手紙を読みふけるスタンリーの姿があった。
昔、新聞記事で見たふっくらとした頬は影もなく、
年齢からくる衰弱を隠し切れない
か細い体つきの紳士だった。
しかし、その鋭い眼光はよどみなくオイラを見留め
「Have a seat（座ってください）」と
革張りの一人がけソファーをすすめてくれた。

「It's a great honor to meet you（お会いできて光栄です）」
社交辞令の名手となったつもりで
いかに自分がこのホテルに感銘を受け
その脈々と続く歴史の中に身を置くことを
このうえない喜びと感じているかを話した。

スタンリーは終始笑みを浮かべて
そして時折、「You know what～」と
知られざるエピソードをさらっと付け加えてくれるのであった。
１０分ほどであろうか、そんな話に花を咲かせ
少しだけ打ち解けた雰囲気が生まれた。
いよいよ本題へと移らねばならない。

フロントで話したことをもう一度、順序良く話す。
しかし、返ってきた言葉はやはり
「宿泊者以外は館内に立ち入りできない」ということ。
それはさっき聞いたよ。
だから、そこをお願いに来てるんじゃないか。
そう思ったが、話の流れでは
このまま断られて終わりそうな感じなので
何とか話を引き伸ばすことを考える。

数々のメディアに取り上げられたこのチェルシー・ホテル。
しかし、こと遠い異国の日本で
どのように伝えられているかは
流石のスタンリーも分かるまい。
そこでオイラは、初めてホテルの存在を知ったのが
10数年前、TBSのドキュメンタリー番組であること、
その内容や、以後日本で発刊された関連書物の内容を
実名を挙げて解説していった。
これが見事に当たり、
スタンリーは先ほどよりも強い調子で
ウンウン、と頷きながら「You know what～」と
更に知られざるエピソードを注釈していくのだった。

そしてオイラは
イチかバチかの賭けに出ることにした。

「あなたは今までに、とてつもない数の芸術家と
接してきたはずです。ならば最後に僕の絵を見て
もらえませんか？それでダメなら諦められます。」

潔くも、挑発的な言葉を吐いた。
マジで、それでダメなら諦めようと思った。
どんなに口が上手くたって
肝心の作品が悪ければしょうがない。
そこを誤魔化す手段はひとつもないのだから。

ファイルを手にとって、ゆっくりと捲りはじめる。
まだ半分も見ていないところで
パタン、とファイルを閉じて戻す。
ドキドキ、ドキドキ・・・

「小さいスタジオが空いてる。
２日間だけ猶予をあげます。
３日目からは宿泊代を払わなければいけない。
一泊＄１５０の部屋だが、半額の＄７５でいい。
それが私が出来うる最高のオファーです。」

キター－－－－！
チェルシーに居れるなら、どんな条件でもいいよ！という
天にも昇るような気持ち。

「I can't beleive（信じられない）」を連発するオイラに
「スタジオが気に入ったら
一週間でも、一ヶ月でも、一年だって居ていいんだ」
と追い討ちをかけるように言うスタンリー。
ほんとに！？
オイラをチェルシーに入れてくれるの？？
この歴史の中に？

「ただし、無料でステイすることは出来ない。
人は、何らかの対価を払って望みを手にするんだ。」と
キッチリ締めるところは抜け目ない。
本で読んだスタンリーのままだ。

フロントで鍵を受け取り、部屋へと案内してくれる。
滞在者のみが足を踏み入れることを許される
いわば「守られた聖域」
重厚な真鍮に支えられた螺旋階段が
最上階まで吹き抜け、
それを取り囲む壁には、文字通りギッシリと絵が掛けられている。

スタンリーは時折立ち止まり
その絵の作者を誇らしげに告げるのだった。
ポロックやウォーホルなどの貴重な原画は
取り外して自宅に保管してあるとのこと。
防犯上、仕方ないことだ。

そのまま館内ツアーをしてくれ
普段は立ち入り禁止になっている
屋上、ペントハウスを見せてくれた。
１０階から１１階は、チェルシーの中でも特別扱いで
かつてはJohn Sloan夫妻やアーサー・ミラーなどが
暮らした２階続きの部屋がある。
時代の流れとともに、ボヘミアンの巣窟チェルシーにも
近代化の波が訪れ、一つの部屋が幾つもの部屋に
小さく区切られていったのだが
この最上階だけは今もその優雅だった時代の
面影を残しているようだった。
今は誰も立ち入ることのない屋上は
かつて芸術家達のサロンであり、
夏にはビアガーデンのように人々が集うパーティー会場だった。
現在の、朽ち果てた様子を見たら
当時の芸術家達は何と嘆くことだろう。

かくしてチェルシーホテルの鍵を手に入れたオイラは
意気揚々とショーゴの待つ【Ata-ru】へ向かった。
夕食を食べつつ、興奮気味にチェルシーでの出来事を話す。
早く戻って、早速一枚描きたい気分だ。

ショーゴを連れてチェルシーへ戻ると
すぐに画材を抱えて廊下に出た。
エレベーターホールと居住区は二重扉で区切られている。
そこで一枚描くことにした。
イーゼルを立て、スラスラっとスケッチを始める。

隣の部屋の玄関口、
うっすらと開いたマホガニーの扉口から
何やら男女が口論するような会話が聞える。
まぁいいや、気にせず描こう。

ガチャ、っとドアが開いた。
御婦人が　ヌッと姿を現し
廊下に座り込んで絵を描くオイラにビックリ。

　　「あなた、何やってるの？」
「あ・・、絵を描いてるんですよ」
　　「あら、パステルね。私パステル画好きなの。見せて？」

まだアタリを取っただけの絵に見入る御婦人。
そして「ちょっと、アナタ！絵を描いてる人がいるわよ」
ドアの内側へ呼びかける。

中から現れたのは、どっしりとした風格を携えた
いかにもアーティスト風な男。
その男が　著名なアーティストArthur Weinsteinであることを
この時はまだ知る由もない。

「おい青年、ワインで一杯やろう」
突然の誘いに驚く。
「他に作品は無いのか？」と聞くので
急いで部屋にカメラとポートフォリオを取りに戻った。
４ベッドルームに、２つのバスルーム。
とてつもなく豪華で広い部屋にWeinstein氏は住んでいた。
現代アート作品が床にゴロゴロと転がっている。

「あ、これデミアン・ローブですね？」
　　「そうだ。先日貰ったものだ。」
「これはAlex Katz、本物ですよね？」
　　「当たり前だ。」
「あの、失礼ですがお名前聞いてもいいですか？」
　　「マイルス・デイヴィスだ。」
「・・・。」
　　「ハッハッハ！こっちへ来い。俺の作品を見せてやる」

かなりご機嫌なのは確かだ。
奥にあるスタジオスペースへ招かれる。
そこには、おびただしい数の氏の作品。
写真を引き伸ばし、シルクスクリーンで刷ったものが多い。
ふと、ある事に気付いた。
廊下にデカデカと掛けてあったシルクの作品、
そして、昼間スタンリーに案内された屋上へ通じる
天窓に掛けてあったプレクシグラスの作品は
この人の作品だったんだ！
そこでようやく、この男がArthur Weinsteinであることを知る。

「アンディーのファクトリーで・・・」とか
「リチャード・バーンスタインが死んだ時・・・」とか
次々と出てくる言葉で、この人がアンディー・ウォーホル時代の
人なんだと知った。
そういえば、シルクの作品もどことなくアンディを彷彿させる。

そして「ポートフォリオを見せてみろ」と
オイラからひったくるように奪った。
フン、フ～ン♪
鼻歌まじりでそれをめくりはじめる。
ドキドキしていた。
何なんだ、この展開は！
チェルシーホテル、恐るべし！という気持ちだった。

「オイ、これイイぞ！ちょっと見てみろ」
奥さんにもそれを見せる。
どうやら気に入った作品があったようだ。
「これもイイ。これも好きだ。
これはタイトルがイイな。」
そうやってブツブツと言いながらも
ようやく全ての作品を見終わった。

「よし、気に入った。
俺のディーラー（画商）を紹介してやる」
えぇ～！
驚く間もなく、どこかへ電話を掛ける。
「おい、今すぐ部屋に来い。
面白いアーティストがいるんだ」
そんな会話をして５分、
トントンと、部屋をノックする音が聞えた。
Weinstein氏のディーラー、ケビン氏もまたチェルシーの住人だった。

時間がない、と言いつつも挨拶を交わし
すべてのファイルを見てもらった。
「画材は？大きさは？値段は？」
矢継ぎ早に質問をされる。
「原画はどこにある？今すぐ見られるか？」と言うが
あいにく全てトロントにあるのだ。
事情を話し、短期でNYに滞在していると言うと
「とにかくNYへ移ってきなさい。
原画がなければ話にならないから。
トロントには家族がいるの？
居ないなら、もう戻ることはないんじゃないか？」とまで言う。

それからWeinstein氏、ケビン氏と３人でワインを開ける。
オイラは今回のプロジェクトについて話す。
チェルシーに泊まるのには条件があることも言った。
するとWeinstein氏が
「スタンリーに言ってやる。
金なんか払う必要ないぞ。
絵を一枚置いていけば済む話じゃないか」と言い出し
そしてスタンリーに電話を掛けた。

「Hey,スタンリー
トモレノンとかいう奴の作品は見たのか？
こいつはスゲーぜ。
分からないのか？
今、俺のディーラーと話してるから
金の事とか　とやかく言うな。」

英語が分かるって素晴らしい。
電話のやり取りを聞きながら
オイラは天にも昇るような気分になった。
褒められている。
あの、アンディー一派の残党に褒められているのだ。
これがどんなに凄いことか、
トロントにいるアーティスト仲間が聞いたら何と言うだろう。

ケビン氏が帰るのと同時に、一人の黒人男性が現れた。
映画俳優のNという男。
今編集を終えたばかりだという主演のDVDを携えての訪問だ。
またポートフォリオを見せる。
「こいつはパステルか？
大きさは？値段は？」
繰り返される質問。

そして、彼の映画を観ようとDVDをデッキに差し込む。
が、リージョンが壊れているか何かで映らない。
３人で暫し考えた挙句、今日は観るのを諦めよう、となった。
それから奥のスタジオへ移動する。
葉っぱに巻いた天然危険物をガンガンに吸い始める２人。
おいおい、オイラはいらないよ。
「よし、写真を撮ろう」と
俳優Nを座らせ、カメラにフィルムをセットしはじめた。
ゆらゆらと巨体をくゆらせ
Weinstein氏が写真を撮っていく。
「Move! Move!（動け）」
声を発しながら撮影は続き
電気を消したり、背景をずらしたり
現場は白熱してきた。
すると、
「オイ、青年。ここからは大人の時間だ。
今からコイツと愛し合わなきゃいけないから
お前が居たら邪魔だ。
居たいなら、居てもいいが、一緒に交ざるってことだぞ」

えぇ～～！
もう、ホント唐突。っていうか、何？
全然あり得ないんですけど。
いや、でもそれがNY,いやチェルシーなんだな・・・。
妙に納得するものがあり
ここは素直に身を引くことにした。
いつの間にか奥さんは犬を連れて
外へ散歩に出掛けていた。

部屋に戻り、ショーゴに一部始終を伝え
撮ったばかりの写真を見ながら
「すげーよ、チェルシー。
何だか分かんないけど、
何かがオイラの身に起きたことは確かだな」
ショーゴと二人で、運命について話す。
不思議な一日だった。
自分でも、何かに動かされてるような感じがする。
一体それは何だろう。
これからNYで、何が起きるのだろう。
身体は疲れきっているが
興奮して眠れない夜になった。

***********追記***********
せっかく撮ったWeinstein邸での写真が
ショーゴのパソコンに取り込みミスで紛失！
痛い！痛すぎる！

2004年12月23日(木)

■■■
■■
■　③マイナスからの大逆転

目下、オイラたちの急務は宿＆食事の確保である。
食事に関しては昨日【Ata-ru】をゲットしたので、まずは良し。
今晩の宿は、何としてでも【北野ホテル】を落としたい。
神戸に本館をもつ、格式の高い日系最高級ホテルだ。
ラッキーなことに今晩、百々さんがラウンジで
プレイすることになってるので
それをスケッチする予定のオイラ一行は
大きなアドヴァンテージを手にしている。
オイラは半ば確定のように「今晩は北野ホテルだぜ！」
と勝手に息巻いていた。

そこで、ショーゴに「アポイントだけ取って」と頼む。
交渉事には自信があるので
アポさえ取ってくれれば後はオイラにまかせろ！くらいの勢いで。
しかし、それが彼にはプレッシャーだったのか
途端にアワアワしだした。
失敗してはいけない！という緊張と
自分の苦手意識からくるのだろうか？

オイラ的には、これから絵を描いて売らねば！という
そっちの方に比重があるので
電話を掛けてアポイントを取るくらいの事は
ショーゴにやって欲しかったのだが
その表情を見るにつけ不安が過ぎる。
念のため、セントラルパークにて
電話の応対を練習しようと持ちかける。

小一時間ほど練習するが
セリフを繰り返しているうちにそれが悪い方向へ。
つまりセリフとして覚えちゃったら
相手の出方に対応する応用が効かなくなってしまうことに気付いた。
そこで切り上げて、あとは「歯医者の予約取るくらいの感じで」と
ショーゴにまかせてみることにした。

【セントラル・パーク】

大好きだ。
大好きだよ、セントラル・パーク…と
目一杯の愛情を注ぎつつスケッチに取り組む。
世田谷区ほどもある巨大な公園を取り囲むように
高級マンションが立ち並び、人工建造物が自然を引き立て
自然もまた建造物を美しく装飾する。
何度訪れてもそのコントラストが織り成す不思議な美貌に溜息が出る。

何とかその美しさ、バランスを５０・５０で表現したいと
構図選びに相当時間を掛けた。
そして、寒さを忘れてひたすら描き続けること数時間。
（でも超ー寒いんだよ、これが！）
背後からずーーっと見ていた御婦人がついに言葉を掛けてきた。

「他の作品も見せてくださるかしら？」

キター！直球だ。
昨日描き上げた【グランドセントラル】と
【パブリックライブラリー】はまだ未完成。
すると、ちらっと見せた人物画に興味を示した御婦人は
【November】をいたく気に入り、即御購入となった！
ニューヨーク初売り上げである！
しかも現金でポンと支払ってくれ
颯爽と人ごみの中へ消えていったのだった。
写真を撮り忘れたことに気付くが後の祭り。
ちょっと舞い上がってしまったようです。

だいぶ長い時間が経ち
そろそろショーゴの動向が心配になってきた。
5分の電話で済むはずの用件なのに
もう4時間も経っていたからだ。

陽も西に傾き始めた夕方、ポツンとショーゴが現れた。
「どうだった？」と聞くも無言。
・・・え？何か言えよ、と思った。
ずっとそこでモジモジしているだけだ。
全く言葉を発しない。
「何、電話は掛けたの？」
何度目かの問いかけにやっと口を開くが
言葉が支離滅裂で全く意味が分からない。
明らかにテンパっている証拠だ。
ショーゴの性格を知ってるから
根気よく待ちたいところだが
とにかくYESかNOだけでも自分の口で言って欲しい。
それもオイラが察しなければイカンのか？とイライラする。
ごめん。

察するところ、ダメだったのか？
とりあえず絵が売れたし
ショーゴの緊張をほぐしてやらねばと思い
食事にでも行こうと、絵の道具を片付け
5番街の方向へ歩き出す。

後ろを振り返ると、ショーゴが立ち止まってる。
失敗を挽回しようとしてか、再びホテルに電話を掛けていた。
ただ、どういう用件を切り出そうとしているのか
オイラには説明も、相談もなし。
オイラの傍から離れていったので
聞かれたくないんだろうと思い
そっとその様子を見つめる。

視線は宙を漂い、身振り手振りを交えながら
話し続けるショーゴの姿は痛々しかった。
やがて、時折聞えてくる言葉の断片から
「これは断られるな」という臭いがした。
駆け寄って自分の存在をショーゴに示す。
電話を代わって欲しかった。
アポを取るどころか
このままでは宿泊自体を拒絶されるという危機感が
えも言われぬ衝動となってオイラを動かす。
が、時遅し。
「すいませんでした。ご迷惑をお掛けしました」と言って
ショーゴが携帯のENDボタンをそっと押した。

さながら格闘技の巴戦で
次の出番をじりじりと待つ大将の心境だったのが
あっけない幕切れとともに戦わずして負けたのだ。
予想してた以上の敗北に、思わず
「なぜ代わってくれなかったんだ！？」と
問い詰めたい衝動に駆られる。
しかし、がっくりうなだれる屍のようなショーゴに
その言葉は危ない。
あれこれと言葉を探した挙句に出たのが
「とにかくメシでも食おう」という言葉だった。

オイラは交渉する時
できるだけ多角的に物事を見るようにしている。
相手が聞いてどう思うか？
自分の言い分は的を得てるか？
それが相手に何をもたらすか？
相手の出方によって一瞬にして次の言葉を選ばなければならない。
時には第三者的な立場で引いて事の成り行きを洞察する必要もある。
自分がテンパって、目の前しか見えなくなったら終わりだ。

今まで何度も修羅場を経てきたし
それがどんな相手であれ
臆する事なく自分の意思を伝えられると自負している。
一朝一夕でそれが身につくはずもないので
それをショーゴに押し付けたことを後悔する。
アポイントを取る事が難しいというわけじゃない。
【絶対に失敗してはいけない】ことを失敗しないのが
彼にはプレッシャーとなったのだ。

事態は深刻だ。
キッパリと、そして正式に【お断り】されてしまったのだから
今更オイラが電話を掛けたって焼け石に水である。
オイラにも暫し考える時間が必要だった。
これをどう逆転するか、ただそれだけを考える。

単に今晩の宿を確保する以上に
この一件が我々の旅の成否を別ける最初の関所となる気がした。
試されているのだ。
不可能を可能にする、
それが如何に困難なことであるか覚悟はしていたが
果たしてこうも具体的な例があるだろうか？

しかし不思議なことに
胸の奥から沸々とした高揚感が芽生えるのを感じた。
この先続く、長く過酷な滞在の中で
幾度となく感じることになるこの感覚を味わった最初の瞬間だった。
「絶対にイケる！」　
何かに突き動かされているような、この確信は旅の間中
オイラの根底にずっと横たわった。

そして【北野ホテル】の前に立つ。
フロントの人に事情を話し、副支配人との面会を求める。
怪訝そうな顔をされるのは馴れているが
この時ばかりは少し気後れした。
何と言っても、一度もうハッキリと断られているんだから。

副支配人の小島さんが現れた。
もう用件は済んでいるはず？といった表情で
丁寧ながらも、あっさりとした対応だった。
ならば、
ショーゴとの話がまるで無かった事のように
一方的にガーッ！とまくし立てる。
これしか無い。
「僕は聞いてませんよ、断られたなんて。」という勢い。

ここまではフロントでの立ち話。
先方は、このままオイラ達が引き取ってくれることを
望んでいるのがハッキリとわかる。
だから、まず話を出来るだけ引き伸ばすことを考える。

話してる最中、相槌を打ってくれる人と
まったく無関心にじーっと聞く人に分かれる。
恐らく後者、
まるで値踏みするかのように話を聞かれるなら
それを打破する第一歩は質問を投げること。
微妙な表情の変化を見ながら
【答えられそうな】質問を投げかける。
難しいのはダメ。
あくまで答えられそうな質問。
そして、その答えをあらかじめ予想して
次の話題を用意しておくのだ。

こんな無謀なプロジェクトでも
誰もが少しは共感できる部分がある。
小島さんにとってのそれは
「自分の腕一本、絵だけで勝負すること」
そこに小島さんは、少なからず興味を示してくれた。
オイラは内心、「もらった」と思った。

ここで作戦を変え、さっきまでの情熱的な語り口から
一転、「分かりました。泊まるなんて無理ですよね。
ならば最後に、僕の絵だけでも見て頂けませんか？」
と、諦めて帰る姿勢を見せた。
恐らくショーゴは「あ～、ダメだったか」と思ったに違いない。
いや、勝負はここからだ。

絵を見せるには、フロントでは手狭だし
他のお客さんにも迷惑が掛かる。
ちらっと奥を見ると、茶室のような別室があった。
その視線に気付いた小島さんは
「ここじゃアレだから、奥の部屋へどうぞ」と導く。
絵さえ見ればオイラ達は撤退する。
安堵の表情を浮かべ、小島さんはさっきよりも
リラックスした対応でオイラの絵を見ていく。

思ってたよりもマシな絵だったのか
小島さんからポツポツと質問が出てきた。
そして再び「やっぱり泊まれませんか？」と切り出す。
しかしダメ。
同じダメでも、さっきよりも溜めてから「ダメ」だと言う。
バリエーションで攻めてみよう。

「ホテルの部屋じゃなくても、館内どこでもいいです」
「小島さんの自宅に泊めてください」
「知り合いや従業員で、泊めて下さる方はいませんか？」
「逆に言ったら、一体どうすれば泊めてくれますか？」

不毛なやりとりだと分かってはいるが
小島さんの返答には、じわりじわりとであるが
温情が染み出てきている。
オイラは思い切って勝負に出ることにした。

「小島さん、僕の絵を買ってください。」

う～ん、と何かをじっと考え込む小島さん。
「ちょっと待ってて」とフロントの方へ消えていく。

「これも何かの縁だな。
今晩のホテル代、俺が個人的に払うから。
ただし一晩だけだぞ」

＝＝大逆転！！＝＝

ここは一泊最低でも＄３００はする高級ホテル。
その一室をポケットマネーで払ってくださったのだ。
うぉーーーー！！と叫びたい気持ちを抑えて
小島さんとガッチリ握手！

それから小島さんは描きかけの【グランドセントラル】を選び
完成したら送り届けることを約束したのだった。
小島さんの「これも何かの縁だな。」と言いつつも
【こいつ等、どうしようもねぇなぁ・・・】という優しい表情が
胸の奥に焼きついた。
この恩はきっと返します！

部屋に荷物を置き、すぐさま２階のラウンジへ降りる。
モタモタしていると百々さんの演奏が始まってしまう。
小島さんはウェイトレス達にオイラのことを紹介し、
「何でも好きな物をオーダーしなさい」と
座席だけでなく飲み物までケアしてくださった。

百々さんに「今晩、ここ泊まるんですヨ」と耳打ちしたら
「えぇ～！本当に！？」と、相当ビックリしていた。
へへへ。
オイラだってまだ信じられません。

百々さんの演奏がスタート。
本業であるスケッチも勝負。
これがダメなら話にならないからね。
どんな絵を描くのか、興味津々のお客さんとの戦いもあり
２セットが終わる頃には、かなりグッタリきた。

部屋に戻って、そのまま寝ようと思ったが
昼間より続くアドレナリンの分泌が残っているようで
体が妙に熱を帯びている。
ビールを買って、ショーゴと乾杯。
酔ったら寝れるだろう、と思って。

ざっと今日一日を振り返ってみると
確かに紆余曲折あったなぁ、という
何だかオイラ、全力で生きているなぁ、と
そんな想いで胸が一杯になる。
ビールが喉元をしごく。
朝、「今晩は北野ホテルだぜ！」と言っていたのが
こうして現実のものとなっている。
その事実の裏に、ショーゴの格闘があり
そしてオイラの格闘もあった。
ゼロどころか、一旦はマイナスになってからの大逆転。

昨晩の百々邸で思ったこと
「この旅は絶対うまく行く！」
それを再び強く感じて眠りについた。

2004年12月22日(水)

■■■
■■
■　②今夜の宿どうする！？

何度か眠り、何度か起きる。
そして朝日が昇るころにニューヨークの摩天楼が目に飛び込んできた。
ニューヨークの匂い、音、色、すべてが懐かしい。
これで４度目だが、もっともっと長い付き合いみたいな気がする。

感傷に浸っている暇はない。
重い荷物を抱え、そのまま【ニューヨーク・パブリック・ライブラリー】へ。
イーゼルを立て、紙をセットしいよいよスケッチ開始。
まだ午前中だというのに、この五番街に建つ大理石の館の周りには
観光客がいっぱい。
構図は一発で決まった。
絵になる建物は、どこを描いても絵になる。
たまに人が寄ってきて色々と好き勝手に言っていく。
「Good Job」
「Nice Work」
「Magnificent！」
まだ下絵の段階だぜ。

14:00　とりあえずFinish。
さすがに4時間もこの寒さの中、立ちっ放しは堪える。
指先の感覚まるで無し。
おまけに外では絵が売れる見込みが薄いと分かったので
【グランド・セントラル駅】構内へ移動し、そこで第二ラウンド。

警官がうるさいので、何箇所かロケハン。
切符売り場を横から眺める構図を描く。
ここはずっと前から描いてみたかった場所のひとつ。
地下のフードコートとか、マイケルジョーダンのステーキ屋とか
年々中身は近代化しているけど
メインの大ホールの風格はやはり特別だ。
チケットブースのフォルムなんかはアールデコ調なのに
天井、壁面はヴィクトリアン調っていうの（？）ゴシック？
アールデコは描きやすい。
光と影の出方が均一で美しいから。

ここでは次々に声を掛けられる。
中には値段の交渉までいった御夫妻までいたが
結局売れずじまい。くやしい。

今晩はホテルもないし、せめて食事だけでも、と思い日本食レストランへ向かう。持参したプリント一枚と食事数回分を交換してください。とお願いするが一軒目はマネージャーがいないという理由で却下。粘らず諦める。他にもNYには山ほどレストランがある。とにかく【数打ちゃ当たる】戦術だよ。

2軒目【Ata-ru】にて、同じように交渉すると
責任者の佐藤さんが「う～ん、個人的には助けてあげたいんだけど
オーナーに許可をもらわないと・・・」と困惑している。
オイラも必死だから、あの手この手で説得。
まさに無理を押し付けるような格好で話は進んだ。
しかし、最終的に飲んでくれて、めでたくプリント一枚と
食事10日分（ショーゴと二人前）の交換が成立！
やったー！
すごい！
自分でも、こんなに早く決まっていいの？という驚き。
早速、NYで初の食事【マーボー丼】にありつく。

さらにラッキーは続き、【JazzEx】で知り合った
ピアニストの百々徹さんから入電があり
今晩だけなら自宅に泊めてくださるとのこと！
Oh～、NYの女神よ、我らを見捨てなかったのね。

百々のショーが終わるのを待つため、99丁目付近まで徒歩で移動。
Ata-ruからだと軽く1時間以上歩く距離だ。
荷物がかなり重い。
肩が壊れそうになる。
通りがかったスーパーで買い物カートを拝借し
ゴミ満載の浮浪者よろしく、旅を続けることにした。
ガラガラガラ・・・
鳴り響くカート音に、すれ違う人も怪訝な表情。
まさかNY初日にルンペン扱いされるとは思っていなかった（笑）

演奏が終わった百々さんと、ミュージシャン数名を乗せた
【New百々号】（友人からもらったという車）はブルックリンへ。
それぞれの家に送り届けてから、やっと百々邸へ到着。
すでに深夜2時を回ってる。

日本茶など淹れてくださる百々さんは
その風貌からもインテリな香りが漂い
「客用のフトンが無いので、一人はソファーになってしまいますけど、いいですか？」との気遣いもジェントルに聞えてしまうから不思議だ。
壁にはしっかりとオイラが手掛けた【JazzEx】ポスターがある。
それから、ふと対面の壁に視線を移すと
人々が写ったポラロイド写真がずらっと貼り付けてある。
「ウチに遊びに来た人を、記念に撮ってるんです。」
なーるほど。
そして例にもれず、我々も撮影される。
宿泊のせめてものお礼と思い、カレンダーを進呈。

明日も早い、シャワーをお借りして床に就く。NY初日を終え、なんとか百々邸の寝床に潜り込んだオイラは今夜の宿を提供してくれた幸運の男神に感謝する。

2004年12月21日(火)

■■■
■■
■　其の２　　　『準備』

出発を明日に控え、バスのチケットを買いにグレイハウンドまで行く。
今日のトロントは、日中－１５℃前後。鼻毛が凍る勢いだ。
ボクは首にしていたマフラーを、
目だけ出す形で顔にグルグル巻きにした。
途中、銀行へ寄ると言うので、
ボクは彼の後について銀行の中に入った。
「あったけー！！」
思わず考えなしに口から出た。しかも日本語で。なおかつ大声で。
ATMを利用していた一人の女性が、｀何事かっ？´とボクを凝視した。
どうやら銀行強盗か何かと勘違いされたらしい。
確かに、この時点でボクの格好は強盗まる出しだ。
｀マズイ´
敏感なボクは、いち早く状況を察知し
そのグルグル巻きマフラーをサッと取り、笑顔を作って見せた。
それを見て安心したのか、その女性もボクにニコッっと笑顔を作った。
まるで、「アタシったら、勘違いしてゴメンなさいね。」
とでも言わんばかりだ。
その後、無事チケットを購入した我々は、ミーティングも兼ね
近くのチャイニーズレストランで食事をする事となった。
チャーハンを二人でシェアして、
あともう一品ずつ何か頼もうという事になり、
ボクは、鶏肉の炒め物カレー風味を、
彼は、牛肉とブロッコリーの炒め物を注文した。
ボクは中華が好きだ。なんと言っても、
注文してから運ばれてくるまでの時間が短いのがヨイ。
中華はスピードが命なんだとボクは勝手に思い込んでいる。
５分ほどして料理がテーブルに届けられた。
チャーハンに牛肉とブロッコリーの炒め物、そしてチキンカレー。
「んっ！？」
どうやらボクはオーダーミスを犯したようだ。
「カレー頼んだの?」
とtomolennonが聞くので、
「カレー風味だと思ってたら、カレーだったんだよ！」
と言ってやりたかったが、自分が間違えた負い目から
「え？あ、ウン…。」
と弱々しく答えた。
ボクの頼んだチキンカレーだけが、あきらかに浮いている。
それらを口に運びながら彼は、
｀N.Y.で何をするのか、その後、何に繋げるのか´
について、再度ボクに語った。
そもそも、tomolennonのこの旅の目的は『原点回帰』にある。
彼が９９年にトロントにやって来た当時、当然誰も彼の事は知らない。
そこで彼は、自分の絵を展示させてくれないか？と
トロント中のカフェやバー、一軒一軒を訪ね歩き交渉して廻ったのだ。
さらにその時、好きな絵を描くだけではなく、
なぜ自分はこの絵を描くのか？なぜこの色を使うのか？など、
深く掘り下げ、自分の絵を分析し研究したと言う。
これからの３年間で、活動拠点をトロントからN.Y.に移す事を
目標にしている彼は、トロントに来た時と同じく
ゼロからのスタートをN.Y.でやろうとしているのだ。
ボクは、チャーハンとミスカレーをほおばりながら、
熱心に彼の話に耳を傾けた。
食事を済ませ店を出ると、
我々は、彼のスタジオに戻り、パソコンへと向かった。
ボクは彼に、ブログの設定について講義を受けた。
N.Y.での出来事を記録し、
毎日ブログでUPする事がボクの仕事だからだ。
ボクは基本的にアナログ人間なので、機械にはめっぽう弱い。
イチから教えてもらったが、
果たして理解できたのかどうか不安が残る。
なんとかなるさ。と自分に言い聞かせ、今これを書いている。
横では、tomolennonが着々とN.Y行きの準備を進めている。
ボクも家に帰って準備をしなくてはならないのだが、
外の気温が、－２２℃と知って、帰る気をなくした。
N.Yでホントに野宿するハメになったらどうするのか？
自分の事ながら、先が思いやられる。。。

飯沼省プロフィール
１９７４年愛知県生まれ。
２０歳の時、表現者を目指すべく上京。
それから２年後の１９９６年のある日、
新宿歌舞伎町にあるアルバイト先で、Tomolennon氏と出会う。
１年ほどでそこを辞めてからも交友は続き、現在に至る。
９９年に氏がトロントへ渡り、
翌年の３月に、１ヵ月ほど氏のところへ遊びに行ったのをきっかけに
「オイラもいっちょイッたるかい！」
と、すっかりその気になり、準備を始め０２年にオーストラリアの地を踏む。
財政難から一時帰国するも、懲りずに再度オーストラリアへ。
２度目の渡豪から半年後、氏から１通のメールを受け取る。
「トロントに来ないか？」
自分が必要とされている事に気を良くし、調子に乗って今年(０４年)９月下旬に渡加。
２度目のトロントに浮かれるも、氏と自分との社会的＆金銭的地位の差にショックを受ける。
現在、氏のプロジェクトにてPR係と記録係を担当。
表現者としては、まだまだ暗中模索気味…。

2004年12月20日(月)

■■■
■■
■　其の１　『　思量の相違　』

「N.Yへ行って、カフェとかバーなんかの隅っこに場所借りてさ、そこで絵を描いてその場で売ろうと思ってるんだけど、一緒に行かない？」
暇だからと言う理由でノコノコ遊びにやって来たボクに、友人であり、今やすっかりトロントの人気者になってしまったアーティストTomolennonは言った。
目下、目先の目標をなくしていたボクは、二つ返事でこう答えた。
「おもしろそうジャン！！」
N.Yに行ける。しかも、フツーの旅ではない。
ボクの中に、下心にも似たなんとも言えない小さな期待が芽生えた。
が、次の一言で、小さな期待は大きな不安へと変わった。
「今回のN.Yは修行みたいなモンだから、交通費と絵の道具以外は持って行かない。金稼げなかったら野宿だね。」
「えっ？」
ボクは彼と同年だが確認の為、敬語を交えて聞いてみた。
「のじゅくですか？」
「そう、野宿。」
即答したところから推測するに、どうやら彼の意思は強く固そうだ。
「でも、１２月のN.Yってばっちり寒いよね。凍死するかも知れん。
　それに、頭のおかしなヤツがおって、例えばそいつがピストルとか持ってて
　いきなりバンッ！てやられたらかなわんし、シャレにならんし…」
わずか数秒でボクはがっつりネガティブな世界へと持ってかれていた。
そんな心中を知ってか知らずか、
「いやー、オレも不安だよね実際。だって絵が一枚も売れなかったらさぁ、あはは。」
「いやっ、あははって君」
ボクの中での期待度：不安度が１：９なのに対し、彼の中では９：１なのであろう。
不安だと言いながらも、顔に笑みを浮かべているのが何よりの証拠だ。
その後、Tomolennonによる『旅の目的講座』があり、
何故、野宿なのか？っと言う疑問も解消された。
いまなお不安は尽きないが、とにかく１２月２１日よりN.Yのどこかで
tomolennonは絵を描き、ボクは日記を書く事になった。

飯沼省プロフィール
１９７４年愛知県生まれ。
２０歳の時、表現者を目指すべく上京。
それから２年後の１９９６年のある日、
新宿歌舞伎町にあるアルバイト先で、Tomolennon氏と出会う。
１年ほどでそこを辞めてからも交友は続き、現在に至る。
９９年に氏がトロントへ渡り、
翌年の３月に、１ヵ月ほど氏のところへ遊びに行ったのをきっかけに
「オイラもいっちょイッたるかい！」
と、すっかりその気になり、準備を始め０２年にオーストラリアの地を踏む。
財政難から一時帰国するも、懲りずに再度オーストラリアへ。
２度目の渡豪から半年後、氏から１通のメールを受け取る。
「トロントに来ないか？」
自分が必要とされている事に気を良くし、調子に乗って今年(０４年)９月下旬に渡加。
２度目のトロントに浮かれるも、氏と自分との社会的＆金銭的地位の差にショックを受ける。
現在、氏のプロジェクトにてPR係と記録係を担当。
表現者としては、まだまだ暗中模索気味…。

2004年12月19日(日)

■■■
■■
■　勿体無い・・・

先日会ったドキュメンタリー映画のプロデューサーから
オイラの楽曲を使いたいと連絡があった。
渡したデモテープは、もう１０年も前のやつで
音も悪いし、何より聴いててはずかしくなるので
再レコーディングしようか？という話になる。
しかし、映画の編集作業は最終を迎えていて
遅くとも１月頭には完成させないと間に合わないという。
うーん・・・
NY行ってるし、時間的にもハッキリ言って難しい。
断るには勿体無さすぎる話だけど・・・。

デザイナーズ・トイストア【Magic Pony】にて
カレンダーの委託販売手続きをする。
奥のショールームではアーティスト制作による
ぬいぐるみのエキシビションをやってて、
その中に【Tokyo Doll】に出てたWonder Farmや
Derrick、Sethの作品を見付けた。
みな結構売れてた。

アーティストのSteve Sechiと偶然バッタリ。
お互いの近況を報告し合う。

そろそろNY行きの準備をしなければ、と思うも
何から手をつけていいか分からない。
絵の道具しか持っていかないし。
バスの時刻を調べたり、NYの情報を調べたりに終始する。

夜、早めに切り上げてR子と映画を観た。
クリスマス、新年と寂しい思いをさせてしまうのは
申し訳ない。
傍から見ると、オイラはとんだロクデナシだろう。

2004年12月18日(土)

■■■
■■
■　ダウンタウン・ジャズフェスティバルのポスター

朝イチでジュエリーショップ【Draganov】へ。
ちょっとしたミーティング。
明日はGeorgeの誕生日だと教えられる、が
パーティーには顔出せそうもない・・・。

その向かい側にあるコミックショップ【Beguling】で
カレンダーの委託販売の手続き。
そう、やっと一般販売にこぎつけました。
オーナー曰く、すでに何人かからオイラのカレンダーについて
問い合わせがあったそう。
もうシーズンは終わっちゃうけど、売れるだろうか？
ちょっと心配。
来年はもっと早く準備しなければ！

午後２時、San Murataに呼び出され
Drake Hotelのラウンジでお茶をする。

毎年、６月ごろに開かれる
トロントで最大のジャズ・フェスティバル。
そのオフィシャル・ポスターを２人で手掛けることになった。
ここ７～８年、実は同じアーティストがポスターを独占
していたのだが、そこにSanが食い込んだのだ。
もちろん、日本人では初の快挙。
その栄光を、何故かオイラとシェアしようというのだ。
嬉しいけど、う～ん理解に苦しむ。
あとは、先日行なわれたSanの日本巡回展の話を色々と聞く。
カシミールと同じ画商が付いたとか。
つくづく豪快だわ、この人は。

2004年12月17日(金)

■■■
■■
■　吹雪の夜にまったり

夕方から吹雪！
さぶっ！！

オアシスでR子がリゾットを作ってくれた。
かなり暖まったところで再び外へ。
まもなく日本へ帰国するAと【Future Bakery】でお茶。
来週オイラはNYへ旅立つので、これが最後の夜となる。
「お世話になったから」と、花束を貰う。
なんて律儀な子なんだ。
それからケーキを食べつつ、R子とAはガールトーク。
かなり、まったりとした夜。
コーヒーを２杯飲む。
深夜を廻って、彼氏が迎えにきてお開きとなる。

2004年12月16日(木)

■■■
■■
■　楽曲の提供！？

印刷所にカレンダー第二弾を納品してから
JCCCへ行く。
日系Voiceのユースケさんにカレンダー届けるのと
来年の個展について館長のJames氏とミーティング。
それとSidさんに書いてもらった紹介状をピックアップ。

某映画プロダクションからTELがあり
なんと、オリジナル楽曲の提供を打診された！
なんでー？
どうしてー！？
と思ったら、ユースケさんのプッシュらしい。
まじすか？
とりあえず、明日デモテープを渡すことになった。

夜、ケン吉岡のライブへ出掛ける。
バンド形態のJay Clarkに乗っかるケンさんは初めて観た。
かなりカッコイイ。
初期のCounting Crowsを彷彿させる。

【JazzEx】と【Tokyo Doll】が終わってから
ゆっくりと飲んだり、音楽を楽しんだりできなかったので
今夜はとても良い気分転換になった。
ライブ後にKazuさん、ショーゴ、R子とケンさんとで
いつもの深夜営業ベトナム料理へ行く。
オイラはいつものエッグヌードル。
今晩はかなり冷える。
せっかく暖まったのに、家に帰る頃にはすっかり冷えた。

2004年12月15日(水)

■■■
■■
■　映画【Waking Life】

昨日に引き続き、昼からカレンダーの流れ作業。
まさに猫の手も借りたいくらい。
R子とオイラで４時までやって
それからショーゴが助っ人として参上。
効率上がるか！？と思いきや、不発。
手作業の効率は上がったが、
肝心のコンピュータがウンウン唸りをあげるだけでクソ遅い。
やはりいざという時は、人間の方が信用できる。

途中でオイラは抜け出し
【Print Three】にて第一弾カレンダーをピックアップ。
速攻で戻って、今度は発送の準備。
宛名が書かれた封筒に、品数を間違えずに入れていく。
郵便局のおばちゃんが
「あなた、久しぶりねぇ。ビジネスやめたの？」と聞いてきた。
そういや昔、毎日のように郵便出してたからね。
【Let's Have a Dream!】や【Hype Tokyo】の頃。
とりあえず、第一弾の発送が終了してホッとした。

夜、Waking Lifeというアニメ映画を観る。
これ、結構すごいかも。
実写の上に、アニメーションを乗っけたような映像。
素人がPhotoshopをいじり出したようなタッチだけど
これを映像化するという発想が面白い。
やったもん勝ち的なところだけど。
内容は、小難しいの一言。
精神的な哲学や思想の羅列。
欧米人は普段からあんな小難しいことを考えてるんだろうか？
いや、思い当たるんだよ、それが。
はっきりと自分の哲学や思想を語る人って多いね、こっちは。
付いていけなくて聞き流すけど（笑）
この映画もそう。
一応、英語字幕も表示して観てたけど
半分くらいは理解不能だった。
２～３回観ないと分かんないよ。

2004年12月14日(火)

≪

≫

初日