2001年07月17日(火) なめことおくらの冷やっこ。
昨日お弁当手つけてなかったりしたんで、
母がさっぱりしたメニューを作ってくれました。
晩御飯、なめことおくらの冷やっこと冷たいうどん。
母には感謝。うわ〜ん大好き。
って食べ物だけが理由じゃないもんね。
私本当に親好きです。
■本日の更新はありません。
明日は神崎さんに祝い絵を。
■本日のヒトコト
ハグリッドの訛り最高。
洋書の３巻って結構前に買って持ってたんで、
今日本語のと照らし合わせて読んでいます。
時間かかるし目とか疲れるんだけど、
すっごい面白いよ！！
ちょっと姐さん！！＜誰
鬼婆とかどうよと思ったらなんだかあっけない単語だったり。
ちょっと後でちゃんと辞書ひこう！！ああ楽しみだ！！
…変な楽しみ方？(笑)
でも英語好きなひとって結構やってたりしないですかね？
あ、本当にちゃんと英語できるひとは訳見比べたりしないで、
別ものとして読んでるんでしょうか？(笑)
ネタバレにはならんと思うんで書いちゃいますけど、
KNIGHT BUS とかどう訳されてるかすごい楽しみだったんだよ〜
結局子供の読者に優しげな訳されてたみたいですが！
でも KNIGHT BUS の彼らやハグリッドの訛りは必見ですよ！！
do you が d'yeh とか平気でなってますよ！！
おっもしれえ〜〜かなり楽しいよ〜ねえってば〜〜〜＜何
今半分くらいです。
でもあと半分読んじゃったらまた来年の夏まで待たなきゃいけないんだわ〜
でもその前に映画か！！ぎゃ〜楽しみだあ〜
明日は成績判定会議でお休み。
うちの学校だけってのがまたよいですなァひっひっひ。＜やめれ
あ〜絵描こう！！嬉しいねェあははん☆
おやすみなさいませ♪
