| 2003年04月11日(金) |
シノブは新しい単語を覚えた |
★ついにたえられなくなってトップ変更。
会社の札幌支店の部長は…よく自分だけの造語を作り出す。 しかも立場的にもキャラ的にもみんな、そのまま受け入れて否定しないので増長してると思う。 …まあ、意味が分かればいい。
でも、困るのは…意味が分からないときだ。
彼の言葉で最初に私が覚えたのは 「シビれる〜」 だった。 まあ、困ったとか参るとか…部下がミスをしたら「おまえ…俺はもう痺れるぞ…」とか言っていた。 それをもっとパワーアップさせたのが
「シビれ アンド シビれ」
…参る。
他にも「岩内(いわない)」を「ガンナイ」といい、「倶知安(くっちゃん)」を「チャンク」といい、「キャバリエ」を「キャバクラ」と呼ぶ。 …最初電話で言われたとき、本気でわからなくて…同じ事務所のTさんに目で助けを求めた。 メモ帳に「チャンクってなんですか?」と書いて助けを求めた。 Tさんはメモ帳に「倶知安だよ!エリモ(部長の名前)語だよ!!」と書いて教えてくれた。
そんな彼とも…半年以上やりとりをすればだいぶ彼の特殊な言語もわかってきた今日この頃。 しかし…この前…ついに新しい言葉を聞いた。
「ファイアー アンド ファイアー」
な ん だ そ れ !? (白目)
ま…全く意味が分からない。 Tさんですらわからなかった。 だって直訳すると「燃えるそして燃える」。 ほんとに…なんだそれ!?どんなときに使うのか!?全くわからない!!!
…今日、部長が事務所に来た。 …勇気を出して聞いてみた。「ファイアーアンドファイアーってどんなときに使うんですか?」
部長「あ〜…あれだろう。女の子に本気で怒るわけにもいかんだろう〜」
……どうやら…コレは怒りの表現だったらしい。(滝汗)
ちなみに…彼は私がお願いしていた書類を取り寄せていなかった…くれって言ったら電話で支店の人に取り寄せろと言っていたが…残念ながら役所は閉まってる時間だった。
部長「本当に…あいつらキレアンドキレだな!」
…え!? 今、なんて言った!?
キレ アンド キレ !?
切れる そして 切れる!?
……どうしよう。…誰かこの人の用語語録をつくってください。本当に突然言われて真っ白になる…。(爆死)
ああ、みんなもつかってみればいい。 「ファイアーアンドファイアー」や「キレアンドキレ」、そして「シビれアンドシビれ」を!!!! エリモ文法では「単語 アンド 単語」で意味を強調させる効果があるらしいです。
ああ、明日は温泉へ…北ブのみんなと温泉に行ってきます〜〜!! わ〜〜〜い!!! 帰宅は日曜です。 去年みたいに押入に入ったはいいが…放置されて出るタイミングを失ったりしないようにしたいとおもいます。 …月猫さんに窓の外につるされないようにします。(決意)
|