2009年04月16日(木)

首っ引き

関係会社から情報収集をするのに、調査票を作っている。調査票は、日・英の両方を作らなきゃならない。翻訳のスタッフもいるのだけど、ちょっとした調査票だから、なんとか自力で作ろう。

と取りかかったものの、ちょっとしたことでも、結構言い回しが難しい。英辞郎を引き引き、なんとか作り終えたけど、自信がない・・・。海外に赴任する人たち、よく英語でお仕事ができるなあ。それだけで、すごいと思うよ。

ちなみに「英辞郎と首っ引き」は「looking up every other word in EIJIRO」だそうです。