…江戸っ子に言わせると、どっちも同じ発音になります（笑）

例によってうちのオヤヂ…『ひゃくえん』が『しゃくえん』になります。
気をつけないと『日比谷（ひびや）』と『渋谷（しぶや）』をほぼ同じに発音してしまうそうで、何気なく出てくる謎の地名『しびや』

今日は職場にて…Ｓさんが売上の項目を尋ねていました。
社『あぁ、『しくつ代』で上げてくれ』
Ｓ『しくつって何ですか？』
社『根性悪いことだよ』
Ｓ『は？』（混乱中）
社『試験の『試』に堀●（某社の部長の名前を言っていた）の『堀』だよ』
私「ごんべんに葬式の『式』と堀川プロパン（会社で使っているガス会社）の『堀』です」
Ｓ『え？（漢字は判ったもののまだ混乱中）』
私「…根性悪いのは『卑屈』でしょうが…。卑屈も試掘も音一緒？」
社『俺ぁ『しゃくえん』だからな』

このやり取りの一部始終を聞いていたＰちゃんは静かに笑っていました。

子安侑美香 ｜MAIL