■■■
■■
■ 暗号解読
現在、スポーツ番組のデータ入力をしています。
データ入力と言う名の暗号解読なんですけどね。
スポーツ部の人は独特な原稿の書き方をするようで
どのデータを見ても？？？となるばかり。
肝心の暗号はどんなのかというと、
「巨人対中日 5回ｳﾗ 上原、山本昌ヒット」
なんて代物。一つずつ説明すると
巨人対中日
↓
この場合、中日はビジターとなります。
(相手の本拠地で試合をするということ)
５回ｳﾗ
↓
通常表がビジターの攻撃なので
５回ｳﾗ、巨人の攻撃、ということ。
上原、山本昌ヒット
↓
上原が山本昌からヒットを打った、ということ。
お互い投手なので、一瞬混乱するんだけど
上記を踏まえていれば、解決する問題。
……まぁ、上原が巨人、山本昌が中日の選手だと
気がつかなければ、益々混乱する話なんだけど(汗
「巨人対中日 5回ｳﾗ 上原、山本昌ヒット」を直すと
「巨人対中日戦の５回ｳﾗ、山本昌が上原にヒットを打たれる」
となる訳ですな(中日側からの視点に直すのも必要)。
暗号解読は、慣れれば楽しいけど
気持ちに余裕が無いときは本当に辛い。
頼むから分りやすく書いてくれって感じです(;´Д｀)
悪筆にも程がある…。
10分近く悩んだ自分があほみたいだ。
2003年11月26日(水)
| 
