I create you to control me
DiaryINDEXpastwill


2004年08月25日(水) 健康診断とか、翻訳とか

午前中は非常勤先で健康診断。
大学で受けられなかったのでどうしようかと思っていたところ、非常勤先で実施されるとのことだったので便乗させていただいた。そして、


会社の人A: 血液検査こわいですね。
会社の人B: そうですよねー、[こわ]
会社の人A:         [もう]日々の不摂生が・・・
会社の人C: なにいうてんの、あんたらまだ若いから関係ないよ
会社の人D: そうそう、歳いった人だけや
会社の人B: あ、そうなんですかー♪
会社の人A:  ・・・・・・・。


といった会話がくりひろげられるなか、血液検査はしなくてよくてほっとした(というのも会社の人Bに共感していたので)。

先日購入した『健康論の誘惑』という本によれば、生活習慣病は社会的に構築されるという。すなわち「生活習慣病にかかるのは個人の責任である」という言説がつくられるというのである。

ま、そのとおりなんだろうけど、いくら社会的に構築されるといわれても、やっぱり通風とか糖尿病にかかるのは嫌なものは嫌であるよ(別に社会的構築主義をどうこういっているわけではない)。

終わってから非常勤先の人とすこし打ち合わせ。今度からの進出計画について話す。なかなか大所帯のチームは難しいね。

その後、珈琲館でマイケルホワイトの『ナラティブセラピーと魅惑的な人生』の翻訳。やっと終了。

ここまで長かった。

そういえば昨日、小森先生のパートナーである土井彩華さんが開く個展の案内(ギャラリーはここ)が送られてきた(『物語の中の家族』の表紙の絵はパートナー様の作である)。読者のみなさま、よかったらおはこびくださいませ。

翻訳はまあ終わったといっても一通り訳しただけなので、これから点検せねばならないのだが、とりあえず終わったのですこしだけ罪悪感が薄れた。

そして9月はじめが締め切りだと思っていた 北OGのコラムは9月末が〆切だということが今日判明(ちゃんと企画書をよめ)。

なんだかちょっと身軽になった。9月中の出張手続きみんなしてやった。それにしてもすごい数だった。私はこの怒濤の9月前半をのりきれるのだろうか?。・・・・準備、準備と。

これからはできるだけ家にこもって仕事しよーっと。



INDEXpastwill
hideaki

My追加