韓国の映画、猟奇的な彼女ばっかし見てますが（笑）

最近日本語の吹き替え音声でも見るようになりました。

日本語の「彼女」と「キョヌ」は韓国語音声より
ちょっと洒落たカップルという感じがします

あとストーリーに対してとても忠実な声の演技のような…
そんな感じがしますね。

オリジナル音声だと
彼女役のチョン・ジヒョンさんは
声の沈み方が「彼女」という悲しみを背負った役にぴったりです

「キョヌ」のチャ・テヒョンさんも
彼女に振り回されるドタバタ感だ声のトーンに出ててとても良いですね。

吹き替え版はストーリーに対して忠実って上に書いたんだけど
それ以上にまた違った二人として楽しめますね。

韓国映画を吹き替えで見る！

これも結構
おつなものですね。