昨日USAの某サイトでマンスリーニュースレターを申しこみました。
（いかがしいサイトではありません、あしからず）

早速メールがきました。
全然英語は読めないのですが文頭が

DEAR…　　　でした。

英語のメールってそうなんですよね。
あらためて感心してしまいました。

昔学校とかでDEARって「親愛なる」みたいに訳すように習ったけど
間違ってますよね、きっと。

日本語でいうなら、「拝啓」とかのほうが近いんちゃう？

手紙の書き出しの決まり文句っていうんですか。
そういうのが本当の意味だなって思いました。