目次へ｜昨日｜明日
| 2008年07月09日(水) |
52.2 21
今日ちょっと食欲出てきたよ！！
さっきまで「(Can't Remember)How we used to be」の
和訳をしてました。翻訳サイトでザックリ訳して、
その後が長かった･････････。でも楽しかった。
こないだのベストアルバムに訳が載ってなかったので
やりました、けど前に、なんか訳詞見たような
気もするんよね。じゃけえそれも思い出しつつ
混ぜつつやりました。間違えてたらどうしよう
そん時はy○○○○翻訳のせいって事で･･･
下のほうに載せます。
今日はお友達のためにYTKの画像を探したりしてました(笑)
YTKは写真写りがとっても悪い。
本物とか、ライブ映像の方が100万倍かっこいい。
あとこの方は写真だとふてくされたような表情を
しているものがとっても多い。
けどライブの時、何回も、も すっごい
笑顔を見せてくれるんですよー。
そのせいですかね。本物のほうがいいね。
それにしてもマスカラが落ちてねーなー
きみは、きみがぼくのぴったりの相手だと言った
けど、僕は君がそうと思わない
ぼくは君のとこへもどらない
なんでわからないの ぼくが君に
ほんの少ししか興味がない事
ぼくは気が狂ったことで君を責めない
きみはぼくが欲しくて気が狂いそう
けど そんなことどうでもいい
なぜなら それによって僕はどうもしないから
ぼくをこわせるなら こわしてよ
きみはぼくが死ぬまで愛さないだれか
愛したけど、もうしない
ぼくをこわせるなら こわしてみろ
ぼくらがどんな風にしてたのか 思い出せない
僕は想像できると思わない
君は、ぼくが君のことを乗り越えるのが
どれだけ大変だったか、推測する事さえできない
君はいなくなった人
僕はそれを信じる子どもだった
きみがそれから僕に約束した事を何でも
だから何なの？ それは僕の間違い
それによって僕はどうもしない
ぼくをこわせるもんなら こわしてみろ
君は僕が死ぬまで気にかけない誰か
今はもうしない
ぼくをこわせるなら こわしてみろ
きみは僕にはどうでもいい誰か
僕らがどんな風にしてたかもう思い出せない
それはもう終わったこと
僕らはもう終わってる
君が僕にくれたのは失望だけ
君が去った日
ぼくは死んだ気がした
きみの写真は全部燃やした
きみは僕をもう一度殺すのか
ありえない！！
ぼくをこわせるなら こわしてみてよ
きみを死ぬまで愛さない
僕を壊せるなら 壊してみろ
君のことは気にしてない
僕らがどんなだったかなんて
もう思い出せないんだよ
