1日雑記

2007年01月08日(月)


寿司の数え方が問題だ。

1貫、2貫と数えるのはいいとしよう。
問題は、1貫で寿司1個なのか、2個なのかという事である。

私の記憶の中では
寿司1貫で2個である。
しかし、1貫は寿司1個だという人も非常に多く存在する。

どちらが正しいのかと調べてみても
ウィキペディアでは2個だといっているし
大多数の人は1個だと言っている。

ためしに広辞苑で調べて見たのだが載っていない。
ネットの情報は真偽を確認するのが難しいだけに
さて、困ったものだ。

別に私としては2つで1貫でも
1つで1貫でもかまわないのだが
言葉として統一性がないのはちょっと困る。

話を書いていて、寿司が出せないじゃないか。
1貫出てきた、で1つだと思う人もいれば
2つだと思う人もいる。
設定した情景が異なるというのはあまりよろしくない。

こういう話があると
それぞれの立場から根拠のある話が出てきたりして
どちらが正しい、と言ってくれる人もいる。
それはかまわないが、
そのどちらもそれっぽくて
しかも主張を曲げてくれない人もいるだろう。

この質の議論は、およそ決着が付かない。
つまり万人向けに貫という数え方ができないという事だ。

かといって、1個や1つというような数え方もまた、批判の対象となる。
……もう、個で統一してくれないものだろうか?


 < 過去  INDEX  未来 >


PITZ [MAIL]

My追加