最近、特に気になっているのは それが一般的であるか、否かということである。
特に言葉というのは難しい。 誰にとっても共通性を持たなければ意味が無いからだ。
街路(がいろ) 路地(ろじ)
頭の中で、街路地(がいろじ)という言葉が自然に出てきたのだが この言葉自体存在するのか怪しいものだ。
壊れた日本語でも、伝われば良い。 意味はともかく、意図が正確に伝われば造語でもかまわない。
そういう気持ちは確かにあるのだが 日本語という言語体系が存在する以上 口語ならともかく文章では少しでも整えておきたい気持ちもある。
マジョリティよりはマイノリティという気持ちもあるが それとはまた別というか……。 基準を満たした上でのマイノリティでなくてはならないこの矛盾。
一般的っていうのも難しいものだ。
|